Sie suchten nach: ti faccio di tutto (Italienisch - Dänisch)

di tutto.
alt.

tuttavia, oggi devo farlo e lo faccio di tutto cuore.
men i dag er jeg nødt til at gøre det, og det kommer fra hjertet.

ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole
se, ringe har jeg gjort dig blandt folkene, såre foragtet er du.

lo faccio di nuovo mediante cifre senza parlare separatamente di ciascun emendamento.
jeg vil igen gøre det med en talmæssig angivelse uden at tale om hvert ændringsforslag for sig.

vieni, tom, che ti faccio vedere come si fanno le decorazioni con gli stampini!
kom med, tom, så skal jeg lære dig at lave stoftryk!

faccia di appoggio
støtteflade

credo che questo sia un rischio abbastanza grave da richiedere che si faccia di tutto per impedire che ciò accada.
det er så alvorligt et spørgsmål, at det for enhver pris må forsøges undgået.

È importante inoltre che la comunità europea faccia di tutto per cercare di evitare inutili duplicazioni degli esperimenti su animali.
til. der er ld50-testen, der indebærer, at produkterne testes på dyr, for at man kan finde frem til letal dosis, og draize-øjetesten, der indebærer, at et stof sprøjtes direkte ind i dyrets øje.

faccia di riferimento della ruota conica
anlægsflade for konisk tandhjul

desidero solo sottolineare quanto sia importante nella no stra era tecnologica che si faccia di tutto per perfezionarsi, riqualificarsi e abbracciare nuove professioni laddove necessario.
på grundlag af denne afgørelse krævede kom missionen af de medlemsstater, som har ratificeret konvention nr. 89, at opsige den inden for den fastsatte tidsfrist. der var tale om en hastesag. konventionen kan kun opsiges hvert tiende år, og denne tiårsperiode udløb den 27. februar 1992.

sembra che questa relazione non sia desiderata e che si faccia di tutto per evitare che venga posta all' ordine del giorno come abbiamo appena constatato.
man ønsker tydeligvis ikke denne betænk-

proprio per questo motivo è di estrema imponanza che la comunità in questi giorni valorizzi le proprie competenze e faccia di tutto per conclude re l'accordo del gatt.
dermed mener jeg ikke kun konkurrencen mellem virksomheder-

non permetterò tuttavia che il parlamento faccia di me un impiegato.
jeg vil imidlertid ikke lade mit eget parlament gøre mig til embedsmand.

la conferenza si è augurata che la com­missione faccia di più per spingere gli stati
de fremhævede alle, hvor effektive ef's studentermobilitetsprogrammer, og særligt erasmus, havde været og var enige om, at såvel medlemsstaterne som universite­terne skal styrke dem yderligere. □

passiamo ora ai punti meno positivi, sui quali chiedo che si faccia di più.
så til de punkter, som jeg er mindre positiv over for, og hvor jeg efterlyser noget.

che poi lo si faccia di fronte al camino oppure in maniera for male, non ha importanza.
dengang påberåbte det sig » lovens bogstav «.

ritengo, infatti, che la tolleranza abbia dei limiti e che non sia più accettabile che una commissione del nostro parlamento si erga a comitato di salute pubblica e ad ogni relazione faccia tutto e il contrario di tutto, esprimendo considerazioni totalmente estranee al tema in questione.
jeg mener således, at der er grænser for tolerancen, og at det ikke længere kan accepteres, at et udvalg i parlamentet ophæver sig selv til en komité til offentlig frelse og i forbindelse med samtlige betænkninger foretager sig alt muligt og umuligt og for egen regning fremsætter udtalelser, der er helt uvæsentlige for de pågældende spørgsmål.

ma la relazione marck evidenzia con estrema giustezza l'altra faccia di questa visione romantica.
formanden. — forhandlingen under ét er afsluttet.

l'altra faccia di questa medaglia è il fenomeno dell'infiltrazione citato da vari esperti.
den anden side af denne sag er infiltration — noget som flere af eksperterne kom ind på. i et bbc world tonight-program den 5. august 1982 drøftede man en fortrolig greater london young conservative-undersøgelse af den yderste højrefløjs infiltration af det konservative parti.

a prescindere da tutto questo, vorrei evitare che si faccia di tutt'erba un fascio a proposito dell'incidente del «montlouis».
men når det er sagt, vil jeg gerne give udtryk for det ønske, at man ikke blander tingene sammen i anledning af »montlouis«.