Sie suchten nach: ti va la mia amicizia (Italienisch - Dänisch)

a tutti voi va la mia gratitudine.
tak skal i have alle sammen!

a tale rivendicazione va la mia incondizionata adesione!
jeg giver min ubetingede støtte til et sådant krav!

così va la democrazia a bruxelles.
sådan fungerer demokratiet i bruxelles.

perché? ti va di parlarne?
hvorfor?

in conclusione: dove va la comunità?
i dag må vi konstatere, at problematikken har ændret sig.

herman il mio rammarico per il modo in cui il tutto si sta svolgendo e per confermargli la mia amicizia.
herman min beklagelse over den måde, hvorpå alt dette foregår og til at forsikre ham om mit venskab.

a tutti quelli che lo hanno reso possibile va la mia più profonda stima.
jeg hylder derfor alle, som har gjort dette muligt.

autonomia auto­lavora­ ripartizione ti va del lavoro rotazione
arbejds­ autonomi

charasse ma mi darebbe anche modo di fornirgli una prova concreta della mia amicizia.
det er det, det først og fremmest drejer sig om.

se ne va la gente di cui c'è bisogno.
folk går fra de områder, hvor der er efterspørgsel.

2, f a tt a s al va la decisione adottata conformità
2, omhandlede t ru f f et regioner, i henhold jf.

così va la vita, on. wolf, non ci si può fare nulla.
sådan er livet, hr. wolf, det kan man ikke gøre noget ved.

- secondo me, dice tom, bilulu sarà felicissimo di avere la mia amicizia e anche un bel regalo costruito apposta per lui!
- jeg tror, at buller bliver meget glad bÅde for mit venskab og for en flot gave, som er lavet specielt til ham! siger tom

a lei va la nostra riconoscenza per questo gesto che ci onora tutti.
vi er dem meget taknemmelige for denne gestus, de beærer os alle med.

basti pensare al fatto che esso controlla va la stampa delle banconote bancarie.
jeg tænker i denne forbindelse bl.a. på, at de havde kontrol med seddelpressen.

anche per loro e con loro dobbiamo percorrere questo duro e stretto sentiero e a loro va la mia e la nostra dichiarazione di rispetto e di fiducia.
et borgernes europa er også et solidt net af økonomiske og kulturelle venskabsforhold mellem lokale sammenslutninger, kommuner og egne i et nu udvidet, og dermed også beriget, europa.

31 marzo 2004 , re la ti va al coordinamento n a no il fondo europeo di sviluppo regionale
den handler i overensstemmelse med europa-parlamentet s

mi sia permesso di dire, con tutto il rispetto che gli devo, e, nondimeno, con tutta la mia amicizia al presidente de la malène, che oggi siamo qui per rispondere.
tillad mig med al den respekt, jeg skylder hr. de la malene og i al venskabelighed at sige, at vi er til stede her i dag for at svare.

a misure di ristrutturazione m i che sostenibili in regioni c o l p it e in ti va dalla crisi economica .
( 53) af samme grund e kan kommissionen yde og e if med henblik på at i v æ r k sæt t e tekniske foranstaltninger inden for bæredygtig støtte omstrukturering s foranstaltninger,

anche alla commissione va la sua parte non tra scurabile di merito e desidero esprimerle la mia riconoscenza, in particolare ai commissari responsabili per il bilancio e per le strutture e a tutti i loro collaboratori.
vi har ingen beføjelser til at finde ud af, hvilke af gørelser der blev truffet, indtil vi måske i de euro pæiske fællesskabers tidende adskillige dage senere læser, hvad der er sket. det er ikke nok.