Sie suchten nach: accordiamo la vostra richiesta (Italienisch - Deutsch)

vi ringraziamo per la vostra richiesta.
danke für ihre anfrage.

--------------------------------------------------------------------- argomento della vostra richiesta:
--------------------------------------------------------------------- thema ihrer anfrage:

allah disse: “la vostra richiesta è esaudita.
er sagte: "eure beider anrufung ist erhört.

a vostra richiesta;rm:tenor glavisch
auf ihren wunsch

vi ringraziamo per la vostra richiesta e per l’interesse dimostratoci.
vielen dank für ihre anfrage und ihr interesse.

riesaminerò la vostra richiesta di sostegno per eventi e azioni pilota.
ich werde ihre bitte um unterstützung für bestimmte maßnahmen und pilotprojekte nochmals prüfen.

l’imi segue l’iter della vostra richiesta.
es wird weder eine dauerhafte datenbank noch ein register personenbezogener daten angelegt.

e’ ovvio che altrimenti mi tratterrò, se questa sarà la vostra richiesta.
anderenfalls werde ich auf ihren wunsch selbstverständlich noch hier bleiben.

facendo seguito alla vostra richiesta trasmettiamo la nostra offerta
zwischenverkauf vorbehalten

"sono spiacente di informarvi che la vostra richiesta di finanziamento è stata respinta.
"ich bedauere, ihnen mitteilen zu müssen, daß ihr antrag auf gewährung eines zuschusses zurückgewiesen wurde.

la vostra richiesta di quantificare maggiormente in futuro gli obiettivi sfonda porte aperte.
mit ihrer forderung, künftig ziele stärker zu quantifizieren, wissen sie, daß sie bei uns offene türen einrennen.

potete telefonarci, oppure inviarci la vostra richiesta utilizzando questo modulo di contatto .
dann rufen sie uns bitte an oder senden sie uns ihre anfrage mit diesem zu.

qualora vogliate confermare la vostra richiesta di prenotazione vi chiediamo cortesemente di procedere come descritto
wenn sie ihre buchungsanfrage bestätigen möchten, bitten wir sie, wie folgt vorzugehen

fate clic sul link seguente per visualizzare i dettagli della vostra richiesta:
klicken sie auf den folgenden link, um die details ihrer anfrage anzuschauen:

abbiamo ricevuto la vostra richiesta e stato preso inconsiderazione. procederemo il vostro schnellstmglich richiesta.
wir haben ihre anfrage erhalten und zur kenntnis genommen. wir werden ihre anfrage schnellstmöglich bearbeiten.

la vostra richiesta di fare riferimento agli articoli 2 e 105 del trattato è più una questione formale che sostanziale.
es ist deshalb auch noch nicht erkennbar, inwieweit die mitgliedstaaten bereit sind, eine gemeinsame sicherheitspolitik zu verfolgen.

tenuto conto che la vostra richiesta di informativa è pervenuta in prossimità della chiusura aziendale per ferie collettive
in anbetracht dessen, dass ihr auskunftsersuchen kurz vor den betriebsferien eingegangen ist,

anche l'indicazione del vostro codice cliente ci consente di elaborare in modo più rapido la vostra richiesta.
die angabe ihrer kundennummer hilft wiederum uns, ihre anfrage schneller zu bearbeiten.

su vostra richiesta, possiamo organizzare il trasporto per vostro conto utilizzando aziende specializzate.
wir können auf ihre anfrage hin den transport auf ihre rechnung unter benutzung von spezialisierten firmen organisieren.

sui loro siti internet le istituzioni offrono facilitazioni, come i moduli elettronici, che vi aiutano a presentare la vostra richiesta.
die institutionen bieten auf ihren websites auch hilfsmittel wie beispielsweise elektronische formulare, um ihnen bei der antragstellung behilflichzu sein.