Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per ogni anno di detto periodo gli stanziamentid'impegno dovrebbero ammontare a:
die für die einzelnen jahre des genannten zeitraums vorgesehenen mittel für verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf:
per ogni anno di detto periodo gli stanziamenti d'impegno dovrebbero ammontare a:
die für die einzelnen jahre des genannten zeitraums vorgesehenen mittel für verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf
male della ricerca cooperativa può, in determinate circostanze, ammontare a 2 milioni di ecu.
beim programm industrie- und werkstofftechnologien und unter bestimmten bedingungen dürfen die gesamtkosten des gemeinschaftsforschungsprojekts bis zu 2 mio. ecu betragen.
il danno può ammontare a parecchi euro al mese, che vengono addebitati sulla successiva bolletta telefonica.
nähere informationen finden sich meist nur im kleingedruckten, die jedoch übersehen werden: der schaden kann sich auf zig euro im monat belaufen, die mit der nächsten telefonrechnung abgebucht werden.
i costi complessivi relativi ai servizi di cui all’articolo 1 non devono ammontare a più di 4000000 eur.
die gesamtkosten für die in artikel 1 aufgeführten leistungen dürfen 4000000 eur nicht übersteigen.
il contributo dei biocarburanti potrebbe ammontare a 43 mtep, ossia il 14% del mercato dei carburanti per il trasporto.
der beitrag der biokraftstoffe könnte sich auf 43 mio. t röe belaufen, was 14 % des markts der kraftstoffe für den verkehrssektor entspräche.