Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
occorrono quindi condizioni quadro stabili che consentano di ammortizzare tali investimenti.
daher müssen stabile rahmenbedingungen geschaffen werden, die eine amortisation dieser investitionen ermöglichen.
tale posta sarà contabilizzata tra le componenti attive del bilancio quali oneri pluriennali da ammortizzare.
dieser posten würde in der bilanz als aktiva verbucht und kann über mehrere jahre hinweg amortisiert werden.
il saldo delle spese di emissione che rimangono da ammortizzare al 31 dicembre 1980 è ammortizzato in sette rate annuali uguali.
der rest der am 31. dezember 1980 noch abzuschreibenden emissionskosten wird in sieben gleichhohen jährlichen teilbeträgen amortisiert.
la somma dei costi di acquisizione, della variazione delle spese di acquisizione da ammortizzare e delle spese di amministrazione.
diese variable ist die summe der abschlussaufwendungen, der veränderung der abgegrenzten abschlussaufwendungen und der verwaltungsaufwendungen.
l'europa dei dodici diventerà l'arbitro fra le due superpotenze e potrà ammortizzare gli urti tra le due.
auf diese weise würde das europa der zwölf zum schiedsrichter zwischen den beiden supermächten so wie zu einem puffer, der die ständigen spannungen zwischen ihnen mildert.