Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
disturbo della personalità con manifestazione prevalentemente sociopatico o asociale
persoenlichkeitsstoerung mit ueberwiegend soziopathischer oder asozialer manifestation
il razzismo è un comportamento asociale che arriva a compromettere l' integrità fisica degli individui.
rassismus ist ein asoziales verhalten, das bis zur verletzung der körperlichen unversehrtheit von menschen reicht.
condivido la preoccupazione di papayannakis che un siffatto sistema porti soltanto ad un mercato duale, che è asociale.
wir sind jetzt bei der zweiten lesung dieser angelegenheit, und es gibt einen gemeinsamen standpunkt des ministerrats.
essa inoltre favorirebbe l' ulteriore individualizzazione della società rappresentando, in ultima analisi, un fenomeno asociale.
dies würde die individualisierung der gesellschaft fördern und ist deshalb letzten endes eine asoziale erscheinung.
vorrei porre l'accento sul fatto che la più grave forma di miseria è spesso provocata dalla politica asociale di molti governi.
ich möchte darauf hinweisen, daß eine größere armut oft die folge einer asozialen politik ist, wie sie von zahlreichen regierungen betrieben wird.
..-¡¡^t^z-jp:. ^¡^■—■^^'^' ***" t*(cognolb# o rajijontísccial asociale e indirizzo)
rechi^ngseÍÍ < Íheiten für ein gemeinschaftliches versandverfahren, das spätestens am ■ jl _ beginnt, und in dem als hauptverpfhchteler .^.«r*.'",*' auftritt.