Sie suchten nach: attendo un vostro urgente riscontro (Italienisch - Deutsch)

restiamo in attesa di un vostro cortese riscontro
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

rimaniamo in attesa di un vostro cordiale riscontro,
in erwartung ihrer rückmeldung verbleibe ich mit freundlichen grüßen

in attesa di un vostro cortese riscontro inviamo cordiali saluti
in erwartung ihrer freundlichen antwort senden wir ihnen herzliche grüße

resto in attesa di un vostro cortese riscontro e la saluto cordialmente
ich freue mich auf ihre freundliche antwort

mi attendo un intervento immediato.
ich erwarte ein schnelles handeln.

dovrete mettere a punto un vostro metodo.
zur benutzung des arbeitsblattes

riconoscete john? e' un vostro collega?
erkennen sie john?

con la presente, invio alla vostra attenzione la mia candidatura spontanea, sperando in un vostro positivo riscontro.
damit sende ich ihnen meine initiativbewerbung in der hoffnung auf ihr positives feedback.

attendo un pronto intervento del consiglio su questa proposta.
die kommission hofft, diesen vorschlag dem rat und dem parlament bis en de 1988 vorzulegen.

costo della trasferta di un vostro tecnico per verifica strutture
kosten für den transfer eines ihrer techniker zur Überprüfung der strukturen

e' un vostro diritto, ma tengo fare questa precisazione.
aber was ist geschehen?

certi della vostra collaborazione ed in attesa di un vostro positivo riscontro cogliamo l’occasione per porgere i nostri più cordiali saluti
wir rechnen deshalb mit ihrer zusammenarbeit und freuen uns auf ihre positive rückmeldung. bei dieser gelegenheit reichen wir unsere freundlichsten grüße

ho posto lo stesso problema alla commissione mista cee­turchia e anche in questo caso sono in attesa di una risposta, ma attendo un riscontro anche dal consiglio e,
es kann und darf nicht sache allein des rates und des ratssekretariats sein, darüber zu bestimmen, welche dokumente vordem parlament geheimzuhalten sind und welche nicht.

al riguardo attendo un' iniziativa da parte del consiglio e della presidenza svedese.
ich erwarte hier initiativen vom rat und dem schwedischen ratsvorsitz.

faccio ora tre esempi concreti, sui quali da parte vostra mi attendo un messaggio più incisivo.
lassen sie mich drei konkrete beispiele nennen, zu denen ich von ihrer seite eine offensivere aussage erwarte.

mi attendo un risultato molto positivo quando finalmente concluderemo i lavori sull'argomento in seno alla commissione.
in der antwort der kommission wird auf die möglichkeit verwiesen, daß einige meiner anliegen in bangkok viel leicht zur sprache kommen.

ci si attende un aumento
es ist zu

ci si attende un aumento delle
es ist zu erwarten, dass sich die

per il 1998 si attende un avanzo.
für 1998 wird ein Überschuß erwartet.

ci attende un intenso lavoro di persuasione.
wir werden viel Überzeugungsarbeit leisten müssen.