Sie suchten nach: attendo una vostra risposta (Italienisch - Deutsch)

attendo una risposta velocemente
erwarten eine schnelle antwort

la vostra risposta (*):
antworten sie *:

in attesa di una vostra risposta
wir warten auf ihre antwort

motivate la vostra risposta.
bitte begründen sie ihre antwort.

in attesa di una vostra risposta, rimango
in erwartung ihrer antwort verbleibe ich mit freundlichen grüßen

attendo una risposta da parte della commissione.
den erwiderungen der kommission sehe ich entgegen.

resto in attesa di una vostra gentile risposta
ich verbleibe in erwartung ihrer geschätzten antwort

si no grazie per la vostra risposta.
ja nein danke für ihre antwort.

vi ringraziamo in anticipo per una vostra possibile risposta positiva.
wir danken ihnen vorab für ihren hoffentlich positiven bescheid /......ihre hoffentlich positive antwort.

le rivolgo questa domanda politica e attendo una risposta politica.
ich stelle ihnen diese politische frage, und ich erwarte eine politische antwort.

attendiamo, e attendo, una risposta anche a tali lettere in ottobre.
wir erwarten bzw. ich erwarte darauf ebenfalls bis oktober eine antwort.

esiste una vostra specifica proposta.
lambrias (ppe). - (gr) herr präsident!

la vostra risposta positiva accresce le nostre responsabilità comuni.
ihre positive reaktion erhöht unsere gemeinsame verantwortung.

attendiamo una vostra conferma per poter procedere
wir warten auf ihre bestätigung, um fortzufahren

mi sembra che la vostra risposta si faccia attendere un pò troppo.
ihre antwort scheint mir etwas zu zögerlich zu sein.

— la vostra risposta ha bisogno di una spiegazione; non è chiara.
»deine antwort bedarf eines kommentars; sie ist nicht klar.«

questa domanda attende una risposta, signora presidente.
herrn canavarro möchte ich sagen, daß die kommission über den vorschlag der einrichtung eines interinstitutionellen observatoriums nachdenken wird.

attendo una risposta al nostro appello da parte della commissione affinché tale lavoro sia svolto al più presto.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

signor commissario, onorevole rappresentante del consiglio, ascolteremo con interesse la vostra risposta.
der markt ist groß und nach dem abkommen von marrakesch liegt dort die eigentliche heraus forderung.

in caso affermativo, motivate la vostra risposta e definite esattamente il tipo di norme auspicato.
wenn ja, bitte erläutern sie die gründe dafür und um welche bestimmungen es sich handeln sollte?