Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il liquido manometrico degassato viene introdotto in una boccia sul braccio lungo dell'isoteniscopio.
die entgaste manometerflüssigkeit wird in eine dafür vorgesehene aufwölbung am langen arm des isoteniskops gebracht.
il mio gruppo boccia senza appello una simile concezione e quindi non voterà a favore della risoluzione.
da unsere fraktion diese auffassung zutiefst verurteilt, wird sie die entschließung keinesfalls billigen. sie wird dagegen stimmen.
in queste circostanze, il consiglio può votare e boccia vengono all'unanimità di utilizzare tale procedura.
abstimmung gefasst werden, wenn der rat oder der finden. es handelt sich um ein politisches instrument
aiuti di stato: la commissione boccia l'aiuto relativo alla proroga del prelievo sul latte in italia
staatliche beihilfen: kommission lehnt beihilfe in form eines zahlungsaufschubs für die italienische milchabgabe ab.
come però lei ci ha ricordato, bisogna ammettere che purtroppo il consiglio spesso boccia decisioni importanti, come per la questione del brevetto comunitario.
und doch werden leider- sie haben uns daran erinnert- bei angelegenheiten wie dem gemeinschaftspatent diese großen entscheidungen zuweilen immer noch zum scheitern gebracht, und zwar, das muss gesagt werden, im rat.
se invece il referendum boccia la proposta, il presidente deve presentare le dimissioni e viene sostituito (articolo 50).
lehnt das referendum den vorschlag ab, wird der präsident neu gewählt (artikel 50).