From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio gruppo boccia senza appello una simile concezione e quindi non voterà a favore della risoluzione.
da unsere fraktion diese auffassung zutiefst verurteilt, wird sie die entschließung keinesfalls billigen. sie wird dagegen stimmen.
come però lei ci ha ricordato, bisogna ammettere che purtroppo il consiglio spesso boccia decisioni importanti, come per la questione del brevetto comunitario.
und doch werden leider- sie haben uns daran erinnert- bei angelegenheiten wie dem gemeinschaftspatent diese großen entscheidungen zuweilen immer noch zum scheitern gebracht, und zwar, das muss gesagt werden, im rat.