Sie suchten nach: bravissimi (Italienisch - Deutsch)

i bravissimi interpreti danesi non potevano, così su due piedi, improvvisare una traduzione giuridicamente valida.
Über 200 journalisten werden z. b. wegen ihrer kritischen artikel oder des aufgreifens von tabuthemen wie der kurden-frage angeklagt und inhaftiert.

siamo spesso bravissimi a trovare soluzioni tecniche per macchinari che in passato erano pericolosi e che adesso lo sono molto meno ma oggi i pericoli hanno una provenienza molto diversa.
einige vorverlegungen der termine gegenüber dem, was im ursprünglichen wortlaut und in der basisrichtlinie vorgesehen ist, erscheinen notwendig und dürften vor allem auch möglich sein.

per il resto devo constatare di continuo che noi tedeschi siamo pur sempre bravissimi a dotarci delle regolamentazioni più complicate: in questo davvero brilliamo sugli altri paesi.
die mittleren und kleinen unternehmen haben keinen grund, wegen Überhäufung des systems mit bürokratischen bestimmungen sorgen zu machen.

oggi non ci sono più i viaggi a dorso di mula perché usiamo gli aerei, non c'è più una lingua franca ma ci sono i nostri bravissimi traduttori simultanei.
heutzutage reist man nicht mehr auf mauleseln, weil wir flugzeuge benutzen, und es gibt keine fränkische sprache mehr, wohl aber unsere hervorragenden simultandolmetscher.

il blogger giunge a una cinica conclusione: "l'unica cosa che so è che vi raccontano menzogne e che gli islandesi sono bravissimi ad autoingannarsi.
der blogger zieht den zynischen schluss: "ich weiß nur eins: man belügt euch und die isländer sind sehr gut darin, sich selbst zu belügen.

può darsi che gli altri undici siano bravissimi, che sapessero tutto in materia di gatt e di agricoltura — io no e, quindi, per principio non mi metto a discutere una cosa che non conosco.
aspekte hat, vor allem wenn man die progressive annäherung an vernünftigere haltungen berücksichtigt.

ci sono poi i problemi dei vari paesi in via di sviluppo, dell'indebitamento disastroso di molti paesi di tutti i continenti che hanno messo in difficoltà il sistema finanziario e bancario mondiale e che finora siamo riusciti a contenere grazie al sano raziocinio e agli sforzi compiuti dai bravissimi tecnocrati del fmi e della banca mondiale.
eyskens, amtierender präsident des rates. -(nl) hen präsident, sehr verehrte kolleginnen und kollegen! ich habe in dieser debatte allerlei pessimistische töne an klingen gehört, große melancholie, starke beunruhigung über die wirtschaftliche lage in europa, über die aussichten, über den ausbau der gemeinschaft und über die betriebene politik.

bravissimo
der wunderknabe