Google fragen

Sie suchten nach: calpestabili (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

Protezione di superfici non calpestabili e carrabili

Deutsch

Oberfiächenschutz für nicht begeh- und befahrbare Flächen

Letzte Aktualisierung: 2011-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

google traslaterCasa e terreno -1237 mq. -cubatura esistente : 629 mc. - cubatura ancora realizzabile: 979 mc parcheggio in comproprietà 50% - superficie 181 mq. 5posti - cubatura realizzabile 235 mc. superficie calpestabile: 250 mq. p.1° 90 mq + balcone 40 mq - p.2° 72 mq + balcone 9 mq- p.0 mq. 88 vista sul centro storico di Bressanone, boschetto privato sottostante - laghetto con Koi con impianto di ossigenazione e filtraggio acqua; esposizione a sud; accesso con ascensori e nessuna barriera architettonica; casa ben isolata, energeticamente autonoma + impianto fotovoltaico del 2017 con batterie di accumulo+ pannelli solari; isolamento tetto con doppio strato di isolante e doppio contro soffitto in abete trattato; allaccio al teleriscaldamento - riscaldamento a pavimento o a parete + Kachelofen; web tramite fibra ottica e impianto Wi-Fi su tutti i piani; impianto TV centralizzato in ogni stanza; impianto elettrico del 2017 con sistema di ripristino automatico in caso di blocco o interruzione momentaneo di corrente; impianto centralizzato di aspirapolvere; impianto centralizzato per rollò esterni; impianto centralizzato irrigazione esterna e collegato alla rete idrica del consorzio agricoltori piano 1°: terrazzo circonda tutta la casa, Stube+cucina con forno ad induzione+elettrodomestici+1 stanza matrimoniale con ampio bagno doccia e vasca+in ingresso 1 bagno ospiti+1 dispensa+1 guardaroba piano 2° : vi si accede da una scala illuminata da una vetrata artistica - 2 grandi stanze da letto e bagno e terrazzo con vista Plose, arredata su misura in legno di abete, letto matrimoniale + 3 letti, 2 a castello su misura; l'altra stanza ha un terrazzo chiuso (Wintergarten) vista Bressaone, 1 divano letto e una cabina armadio su misura - soffitti ben isolati perlinati in legno di abete trattato piano 0 : si scende da una scala esterna alla casa con accesso indipendente, oppure dalla scala interna - 2 stanze esposte a sud + stanza esposta a nord + bagno con doccia e lavanderia+vano tecnico

Deutsch

google translater

Letzte Aktualisierung: 2018-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

La quota del 3% è calcolata sulla superficie totale degli immobili con una superficie calpestabile totale superiore a 250 m2 di proprietà di enti pubblici dello Stato membro interessato che, al 1° gennaio di ogni anno, non soddisfa i requisiti minimi di prestazione energetica stabiliti in applicazione dell'articolo 4 della direttiva 2010/31/UE.

Deutsch

Die 3 %-Quote wird berechnet nach der Gesamtfläche von Gebäuden mit einer Gesamtnutzfläche von mehr als 250 m2, die Eigentum öffentlicher Einrichtungen des betroffenen Mitgliedstaats sind, der am 1. Januar eines jeden Jahres die gemäß Artikel 4 der Richtlinie 2010/31/EU festgelegten nationalen Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz nicht erfüllt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

Limiti aggiuntivi/ m2 di superficie calpestabile (compresa la veranda, se l'accesso è possibile 24 ore su 24) per i sistemi multistrato

Deutsch

Zusätzliche Besatzdichtebegrenzung bei Etagenställen /m2 Bodenfläche (einschließlich Kaltscharr­raum bei 24-stündigem Zugang)

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

la superficie totale degli immobili con una superficie calpestabile totale superiore a 250 m2 di proprietà di enti pubblici che, al 1° gennaio dell'anno in cui deve essere inviata la relazione, non soddisfano i requisiti di prestazione energetica di cui all'articolo 4, paragrafo 1;

Deutsch

Gesamtfläche von Gebäuden mit einer Gesamtnutzfläche von mehr als 250 m2, die Eigentum öffentlicher Einrichtungen des betreffenden Mitgliedstaats sind, der am 1. Januar des Jahres, in dem der Bericht fällig ist, die in Artikel 4 Absatz 1 genannten Anforderungen an die Energieeffizienz nicht erfüllt hat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

zona non calpestabile

Deutsch

nicht begehbarer Bereich

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La recente storia delle OPA nei paesi che hanno il diritto consuetudinario — fra cui il mio — e nei paesi che si trovano dentro e fuori della Comunità ha dimostrato come l'ingegnosità umana, unita a una certa dose di tortuosità, riesca a raggirare le norme che servono a tutelare i legittimi interessi delle persone coinvolte nell'OPA, tramutando quelle difese in meccanismi facilmente calpestabili.

Deutsch

Wir müssen versuchen, Costa Rica zu überzeugen, dem zentralamerikanischen Parlament endlich zuzustimmen. Wir müssen versuchen, die FMLN zu überzeugen, endlich den Bürgerkrieg in El Salvador einzustellen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ostacolo agli scambi: La legge sul diritto d’autore degli Stati Uniti che esonera ristoranti, bar, negozi e altri esercizi pubblicidall’obbligo di ottenere licenze per la trasmissione radiofonica o televisiva di opere musicali, qualoravengano soddisfatte alcune condizioni in termini di superficie calpestabile e numero di dispositiviaudiovisivi.

Deutsch

Handelshemmnis: US-Gesetze über Urheberrechte, gemäß denen Restaurants, Bars, Geschäfte und andere öffentlichzugängliche Einrichtungen unter bestimmten Bedingungen (Fläche, Zahl der AV-Geräte) von der Pflichtzur Einholung von Genehmigungen für die Ausstrahlung von Musikwerken über Radio oder Fernsehenbefreit sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questo interessa gli edifici nuovi con una superficie totale calpestabile superiore a 1.000 m2.

Deutsch

Dies gilt für neue Gebäude miteiner Gesamtnutzfläche von mehr als 1 000 m².

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Secondo le informazioni in mio possesso, nel 1997 sorgeranno a Bruxelles, per un impor to di circa 1 miliardo di ECU, edifici destinati alla CE, corrispondenti a 370 000 metri quadrati di superficie calpestabile.

Deutsch

Wir wurden um Stellungnahme gebeten, und wir meinen, daß ein solcher Vorschlag ein Schritt auf dem Weg hin zu einer eher proportionalen Vertretung sein muß.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Feltro calpestabile

Deutsch

Trittschallvlies

Letzte Aktualisierung: 2012-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I sei moduli richiedono fino a 100 m� di superficie calpestabile.

Deutsch

Alle sechs Module beanspruchen zusammen eine Fläche von etwa 100 m2.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

I sei moduli richiedono fino a 100 m ² di superficie calpestabile .

Deutsch

Alle sechs Module beanspruchen zusammen eine Fläche von etwa 100 m2 .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK