Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
di porto
250,000
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a titolo personale aggiungo che sarebbe bello avere una capitaneria di porto europea, che non avesse solo un ruolo di coordinamento.
wir schließen uns dem an. ich persönlich würde es sogar begrüßen, wenn wir eine europäische küstenwache hätten, die nicht nur koordinierende aufgaben wahrnähme.
stiamo parlando invece di un capitano che entra tutte le settimane in un porto che conosce e ha un nullaosta concesso dalla stessa capitaneria di porto che garantisce per la sua abilità, conoscenza e capacità.
stattdessen geht es um einen kapitän, der jede woche in einen hafen einläuft, den hafen kennt und ferner über eine genehmigung verfügt, die ihm die hafenverwaltung selbst erteilt hat und in der ihm die entsprechenden qualifikationen, kenntnisse und fähigkeiten bescheinigt werden.
tra gli altri, sono crollati l'ospedale, la dogana, la capitaneria di porto, duecentocinquanta aule scolastiche, non ché chiese della regione e monumenti di aree archeologiche. cheologiche.
ich meine, daß wir einen anspruch auf eine erklärung der kommission haben, was nun aus dieser richtlinie geworden ist, denn wir haben ein protokoll des rates, das besagt, daß sie überflüssig geworden ist, und wir nochmals für die dritte regelung stimmen sollten.
in italia, esperti del registro italiano navale (rina) svolgono questa funzione alle dipendenze delle capitanerie di porto.
für die zulassung dieser transporte ist ein zeugnis des italienischen schiffahrtsregisters (rina) und eine genehmigung des italienischen ministeriums für handelsschiffahrt erforderlich.
