Sie suchten nach: carpaccio di pesce spada su letto di ve... (Italienisch - Deutsch)

involtini di pesce spada
thunfischsteak

uova di pesce spada soffriggere
schwertfisch-eier

paccheri al sugo di pesce spada
sugo di pesce

filetto di maiale su letto di misticanza
schweinefilet mit zwei paprikafiletto di maiale su letto di misticanzafiletto di maiale su letto di misticanza

ps 304« processo di filtrazione su letto di sabbia pretrattato.
ergänzende studie zur verwertung und industriellen anwendung des im rahmen des forschungsvorhabens ps 304 entwickelten filtrierverfahrens für ölhaltige abwässer.

insalata di frutti di mare su letto di rucola agli agrumi di sicilia
meeresfrüchtesalat auf einem bett von rucola mit den zitrusfrüchten von sizilien

395 euro per tonnellata di pesce spada per un quantitativo massimo di 1 424 t all'anno;
395 eur je tonne schwertfisch für eine höchstmenge von 1 424 t jährlich;

— 100 t di pesce spada pescato per peschereccio dotato di palangari di superficie all'anno.
— 100 tonnen schwertfisch, die jährlich von den langleinenfischereibooten gefangen werden.

gamberi sgusciati su letto di lattuga coperti di salsa aurora
geschälte krebse auf grünen salat gebettet mit sauce aurora.

importazioni di tonno e di pesce spada - cambogia, guinea equatoriale e sierra leone
einfuhr von thun und schwertfisch - kambodscha, Äquatorialguinea und sierra leone

commissione, in merito alle misure tecniche per la protezione del novellarne di pesce spada nel mediterraneo.
schreibungen des behandelnden arztes so wie die kostenerstattung für in anderen eu-ländern gekaufte arzneimittel festlegen.

- accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso.
- abkommen zur erhaltung und bewirtschaftung der schwertfischbestände im südostpazifik, verhandlungsmandat läuft.

la consistente pesca pelagica,che è stagionale da aprile a ottobre, cattura circa 100 tonnellate di pesce spada all’anno.
durch die bedeutende pelagische fischerei, die saisonabhängig ist (von aprilbis oktober), werden ungefähr100 tonnen schwertfisch pro jahr gefangen.

il consiglio prende altresì atto della ferma intenzione degli stati membri che effettuano la pesca di tonno rosso e di pesce spada di adottare misure adeguate al fine di conformarsi a queste raccomandazioni.
er nimmt außerdem zur kenntnis, daß die an der befischung von rotem thun und schwertfisch beteiligten mitgliedstaaten die feste absicht haben, geeignete maßnahmen zu ergreifen, um diesen empfehlungen nachzukommen.

che vieta l'importazione di pesce spada dell'atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell'honduras
über das verbot der einfuhr atlantischen schwertfischs (xiphias gladius) mit ursprung in belize und honduras

(23) dato che le attività di pesca comunitarie sono responsabili di oltre il 75 % delle catture di pesce spada nel mediterraneo, è opportuno istituire misure di gestione.
(23) da über 75 % der schwertfischfänge in gemeinschaftsfischereien getätigt werden, empfiehlt es sich, bewirtschaftungsmaßnahmen einzuführen.

3.2.7 | muscolo di pesce spada (xiphias gladius) [24] [25] | 0,30 |
3.2.7 | muskelfleisch von schwertfisch (xiphias gladius) [24] [25] | 0,30 |

520/2007, sono tollerate entro un massimo del 15 %, espresso in numero di individui per sbarco, delle catture totali di pesce spada della nave interessata.
520/2007 als untermaßig gilt, sind zulässig, sofern diese unbeabsichtigten fänge 15 % der gesamtstückzahl an angelandetem schwertfisch des betreffenden fischereifahrzeugs nicht überschreiten.

le catture accidentali di pesce spada dell'atlantico, che non abbia la taglia richiesta ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (ce) n.
unbeabsichtigte fänge von atlantischem schwertfisch, der gemäß artikel 8 absatz 1 der verordnung (eg) nr.

sud africa statistica relativo al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso, allo scopo di regolamentare gli stock di tonno obeso e di pesce spada, di migliorare la qualità e l'affidabilità dei dati statistici e di contrastare lo sviluppo della pesca illegale.
keiten und entsprechender fangbedingungen für bestimmte fischbestände und bestandsgruppen in den gemeinschaftsgewässern sowie für gemeinschaftsschiffe in gewässern mit fangbeschränkungen (2003).