Sie suchten nach: carta intestata aziendale (Italienisch - Deutsch)

formato di carta intestata
format des briefpapierkopfes

le persone giuridiche la redigeranno su carta intestata.
juristische personen fertigen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.

le persone giuridiche redigono la dichiarazione su carta intestata.
juristische personen fertigen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.

nel caso di persone giuridiche la dichiarazione viene redatta su carta intestata.
juristische personen müssen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen abgeben.

se si tratta di persone giuridiche la dichiarazione è redatta su carta intestata.
juristische personen stellen die erklärung auf briefpapier mit ihrem kopfbogen aus.

l'elenco è redatto su carta intestata dell'istituzione, e ogni pagina è firmata
dieses verzeichnis ist auf papier mit dem briefkopf der einrichtung zu

È inoltre possibile ordinare biglietti da visita e carta intestata per la corrispondenza alle segreterie dei gruppi.
ferner können visitenkarten und briefpapier bei den gruppensekretariaten bestellt werden.

(il certificato va elaborato su carta intestata del costruttore, in modo da escludere qualsiasi possibilità di falsificazione.
(die Übereinstimmungsbescheinigung ist auf papier mit dem briefkopf des herstellers auszustellen und muss fälschungssicher sein.

tale dichiarazione verrà presentata su carta intestata della società in questione e sarà convalidata dal timbro della società.»
diese erklärung ist auf kopfbogen des unternehmens vorzulegen und durch stempelabdruck des unternehmens zu bestätigen.“

nuovo è anche il logo che le aziende "promosse" possono utilizzare, ad esempio sulla carta intestata o nelle inserzioni.
der ausbau des dritten pfeilers dürfe nicht länger hinausgezögert werden.

i l'impiego del logo nella dichiarazione e sulla carta intestata è disciplinato dal regolamento (cee) η. 1836/93 (2
während die verwendung des zeichens in der erklärung und in

in tali casi, il requisito da rispettare è il seguente: e) sulla carta intestata delle organizzazioni registrate (prima versione).
während version 1 des zeichens darauf hinweist, dass eine orga­nisation über ein umweltmanape ment system verlügt, das den anforderungen von emas entspricht, weist version 2 darauf hin, dass spezielle informationen, die von dem zeichen begleitet wer­den, gemäß emas für gültig erklärt wurden.

allegare al dossier, su carta intestata dei partners coinvolti, l'impegno firmato dai differenti membri del partenariato relativo alla loro consenso a comunicare e diffondere i loro lavori.
jeder projektpartner hat - unter verwendung eines briefbogens mit eigenem briefkopf - eine unterschriebene verplichtungserklärung beizufügen, aus der das einverständnis hervorgeht, die arbeiten auszutauschen und zu verbreiten.

ma se questo documento dovesse giungere agli occhi del pubblico si potrebbe pensare che una motivazione pubblicata su carta intestata del parlamento europeo rispecchi il parere di quest'ultimo mentre questo non è vero.
deshalb haben sich die niederländische präsidentschaft und der europäische rat in den haag in dieser frage stark engagiert, nicht mit ei ner politik, die zwei wochen vor dem gipfel entwickelt wurde, sondern durch ständige bemühungen über monate hinweg und durch die ausarbeitung konkreter vorschläge.

in futuro le amministrazioni doganali dovranno accettare un semplice inventario dettagliato delle attrezzature in questione presentato su un foglio di carta intestata della società interessata o al limite, se necessario, su un semplice foglio di carta.
ich möchte nur sagen, daß unser großes strategisches ziel, das heißt die verwirklichung eines zusammenhalts, es möglich macht, von einem europa zu sprechen, das seine dy namik auf einer einheitlichen ebene zum ausdruck bringt, noch nicht sehr nahe gerückt ist bzw. nicht so greifbar ist. wie wir es uns gewünscht hätten.

nb: la presente dichiarazione deve essere rilasciata dall’ultimo produttore di dram in forme multicombinate; essa sarà redatta su carta intestata della società e recherà il timbro della società.
hinweis: diese erklärung muss vom letzten hersteller der dram-multikombinationsform auf dem kopfbogen des unternehmens ausgestellt und durch stempelabdruck bestätigt werden.

È vero che la società occasionale aveva impartito all'attrice, su carta intestata della società, un ordine «in conformità alle nostre condizioni d'acquisto».
dar­aufhin wurde das verfahren gegen die firma van gend en loos beendet.

una in originale redatta in carta intestata, firmata dagli operatori che hanno condotto l'indagine e una copia con oscuramento di tutti i dati (il nome del luogo, degli operator ecc..)
eines im original in kopfpapier ausgefertigt, unterzeichnet von den betreibern, die die umfrage durchgeführt haben und eine kopie mit verdunkelung aller daten (der name des ortes, die betreiber etc.)

i siti industriali che desiderano essere inseriti nel sistema e poter presentare la sigla sulla loro carta intestata o sulle pareti del sito (ma non sui prodotti) devono sottoporre a controllo la politico, il sistema di gestione e la procedura di audit ambientale.
intensivierung der information und sensibilisierung der Öffentlichkeit im hinblick auf umweltfragen und die „dauerhafte entwicklung";

tutti i candidati dovranno presentare una lettera di invito su carta intestata ufficiale di ciascun istituto ospitante, firmata da una persona legalmente autorizzata a rappresentare l'istituto stesso (rettore, direttore, preside di facoltà).
alle antragsteller müssen ein mit dem offiziellen briefkopf der gasteinrichtung(en) versehenes einladungsschreiben vorlegen, das die unterschrift eines rechtmäßig befugten vertreters der betreffenden einrichtung trägt (z.b. rektor, direktor, dekan der fakultät).