Sie suchten nach: comunicazione pubblicitaria (Italienisch - Deutsch)

agenzia pubblicitaria
werbeagentur

state subendo il condizionamento di una comunicazione pubblicitaria intelligente?
oder bin ich durch geschickte werbung beeinflusst?

comunicazione preventiva alle autorità competenti dei mezzi pubblicitari
vorherige bekanntgabe der werbemittel an die zuständigen stellen

si tratta generalmente di agenzie di comunicazione e pubblicitarie.
gegenwärtig sind diese verzeichnisse in den anhängen i und ii der verordnung (eg) nr. 501/2008 aufgeführt.

le azioni di comunicazione istituzionale dovranno integrare le operazioni pubblicitarie attuate dalla grande distribuzione.
natürlich sollten diese institutionellen informationskampagnen die abgestimmten werbemaßnahmen vor allem seitens der großen supermarktketten nur ergänzen.

ip è un'agenzia pubblicitaria che gestisce gli spazi pubblicitari dei mezzi di comunicazione europei.
aus diesen gründen hat die kommission das vorhaben für mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklärt.

il fatto che le aziende cosmetiche che operano nel mercato interno siano costrette a verificare e controllare ogni singola dichiarazione e comunicazione pubblicitaria in ciascuno stato membro significa anche che in questo settore non esiste un mercato interno.
wenn auf dem binnenmarkt tätige kosmetikunternehmen gezwungen sind, jede einzelne werbeaussage und werbung in jedem mitgliedstaat zu kontrollieren und zu prüfen, so bedeutet dies, dass es in diesem marktsegment eigentlich gar keinen binnenmarkt gibt.

i bambini meno piccoli sono in grado di cogliere la differenza, ma non di capire le finalità della comunicazione pubblicitaria( vedi lo studio condotto da gunilla jarlbro presso l' università di göteborg).
etwas ältere kinder verstehen den unterschied, aber nicht das ziel der fernsehwerbung. ( forschungsbericht von gunilla jarlbro, universität göteborg)

la direttiva mira a proteggere gli interessi dei telespettatori, ad esempio sancendo una chiara distinzione tra contenuto editoriale e comunicazione pubblicitaria, a proteggere l’integrità e il valore delle opere audiovisive nonché a tutelare i titolari dei diritti, ad esempio evitando eccessive perturbazioni.
ziel der richtlinie ist es, die interessen der zuschauer schützen, indem beispielsweise eine deutliche trennung von redaktionellem inhalt und werbung vorgeschrieben wird, und die integrität und den wert der audiovisuellen werke und die rechteinhaber zu schützen, indem beispielsweise unverhältnismäßig viele werbeunterbrechungen verhindert werden.

prima dell'avvento della televisione, la maggior visibilità della comunicazione pubblicitaria, o propaganda, come spesso veniva chiamata, era rappresentata dai manifesti affissi in appositi spazi lungo le strade, ripresi poi sulle pagine di quotidiani e periodici.
vor der ankunft des fernsehens, erfolgte jegliche art von werbung über plakate, die auf großen flächen entlang der straßen angebracht wurden, später dann auch über die seiten von zeitungen, magazinen und zeitschriften.

pubblicitario
werbung