Sie suchten nach: consegnarli (Italienisch - Deutsch)

essi si trovano notoriamente nella repubblica d'irlanda e tuttavia nulla può essere fatto per consegnarli alla giustizia !
es ist sichergestellt, daß die notwendigen entscheidungen für die durchführung der lieferungen der anderen produkte, die für polen bestimmt sind, noch vor ende des jahres ge troffen werden.

chiunque entri in possesso di esemplari contraffatti è esortato a consegnarli alle autorità di polizia locali e a fornire quanti più dettagli possibile in merito alla loro provenienza.
wer eine gefälschte banknote erhält, sollte sie bei der örtlichen polizei abgeben und möglichst genaue angaben zu ihrer herkunft machen.

inoltre , le bcn non appartenenti all' area potevano ricevere biglietti in euro e consegnarli agli istituti di credito assoggettati alle rispettive giurisdizioni .
darüber hinaus konnten nzben außerhalb des euro-währungsgebiets eurobanknoten erhalten und diese an banken in ihrem zuständigkeitsbereich verteilen .

le amministrazioni interessate hanno il diritto di rispedire tali invii all'origine o di consegnarli ai mittenti senza restituire la tassa pagata».
wenn sich der absender weigert, diese gebühren zu zahlen, kann sie über die sendungen nach ihrer inneren gesetzgebung verfügen.

1786/2003, debitamente riconosciuta dal competente stato membro, che acquista foraggi freschi presso i produttori per consegnarli alle imprese di trasformazione;
1786/2003, die bei den erzeugern frischfutter kauft und dieses an die verarbeitungsunternehmen liefert;

circa la destinazione dei prodotti riconosciuti contraffatti o usurpati, cosa pensate dell'idea di consegnarli a organizzazioni caritative, anziché procedere alla loro sistematica distruzione?
was halten sie hinsichtlich der behandlung der als nachgeahmt oder unerlaubt vervielfältigt festgestellten produkte davon, diese an wohlfahrtsverbände abzugeben, anstatt sie systematisch zu vernichten?

spero che si vorrà soprattutto rafforzare l'apparato di polizia giudiziaria, in modo da individuare i responsabili e consegnarli alla giustizia senza coinvolgere in questa azione repressiva l'intera popolazione sarda.
wir sind sicher, daß das parlament seine zustimmung zum entschließungsantrag meiner fraktion nicht versagen wird, wie es bei naturkatastrophen ja immer der fall war.

domani sera verrò a consegnarle i segnaposto per il tavolo vip.
für das abendessen am dienstag planen wir, in 85 zu sein. wenn sich etwas ändert, werde ich es so schnell wie möglich aktualisieren!