Sie suchten nach: di nulla (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

di nulla...

Deutsch

danke dir auch gute nacht

Letzte Aktualisierung: 2020-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

di nulla figurati

Deutsch

not at all figurative

Letzte Aktualisierung: 2023-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non mancano di nulla.

Deutsch

es fehlt ihnen an nichts.

Letzte Aktualisierung: 2014-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non mi lagno di nulla.

Deutsch

ich bereue nichts – ich beweine nichts.«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

ma noi non accorgersi di nulla

Deutsch

aber wir merken nichts davon

Letzte Aktualisierung: 2016-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

io non ho bisogno di nulla.

Deutsch

ich mache keine ansprüche.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non c’è bisogno di nulla?

Deutsch

ist sonst noch etwas nötig?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

non ci acconteremo di nulla di meno.

Deutsch

wir werden uns mit nichts anderem zufriedengeben.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

di nulla — rispose konstantin confondendosi.

Deutsch

»Über nichts«, antwortete konstantin verlegen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

co munque, sempre meglio di nulla.

Deutsch

das ist heute nicht mehr der fall.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

certificato di nulla osta di sicurezza personale

Deutsch

sicherheitsermächtigungsbescheinigung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

salmo. di davide. non manco di nulla

Deutsch

ein psalm davids. der herr ist mein hirte; mir wird nichts mangeln.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

onorevole le chevallier, non mi pento di nulla.

Deutsch

der bericht gibt lediglich empfehlungen, die langfristig realisierbar sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

infatti non stiamo parlando di nulla di nuovo.

Deutsch

eingeweihte können bestätigen, daß die letzten monate ganz im gegenteil von einer großen anspannung begleitet waren.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non possiamo minimizzare tali difficoltà e fingere di nulla.

Deutsch

so schien es in der praxis auszusehen: so funktionierte es in der vergangenheit.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a tutti piace avere qualcosa in cambio di nulla.

Deutsch

jeder bekommt gerne etwas umsonst.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

cuba: un libro in cambio di nulla a l'avana

Deutsch

ein buch ohne gegenleistung in havanna in havanna wurden im rahmen einer großen aktion bücher verschenkt.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

allah è colui che non ha bisogno di nulla, è indulgente.

Deutsch

allah ist unbedürftig und nachsichtig.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e io non sono colpevole di nulla e non ho ragione di soffrire.

Deutsch

ich hatte mir nichts zuschulden kommen lassen und sehe nicht ein, warum ich da leiden soll!«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

müller un po' più di nulla, parole dette a mezza voce.

Deutsch

müller ten befohlen oder begangen haben, vor gericht gestellt wer den.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,094,076 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK