Sie suchten nach: di vendita o prestazione (Italienisch - Deutsch)

di vendita o prestazione dikritione prezzo
des verkaufs oder der leistung

vendita o contabilità
in rechnung gestellte leistungen

pacchetti software di vendita o marketing
vertriebs- und marketingsoftwarepaket

— mantenere una rete di vendita o un deposito,
(1) die kommission hört den beratenden ausschuß für kartell- und monopolfragen an, a) bevor sie einen verordnungsentwurf veröffentlicht, b) bevor sie eine verordnung erläßt.

servizi di programmazione di software di vendita o marketing
entwicklung von vertriebs- oder marketingsoftware

punti di vendita o di consegna in vari stati membri
verkaufs- und auslieferungsstellen in mehreren mitgliedstaaten

imballaggio per la vendita o imballaggio primario
verkaufsverpackung oder erstverpackung

a) dei prodotti finiti oggetto di vendita o di baratto;
produktion für die eigenverwendung verwendung

indicatori di performance di sicurezza di performance (o prestazione) di sicurezza.
verkehrssicherheitsindikatoren gelten der gewinnung so genannter verkehrssicherheitsindikatoren („safety performance indicators“, kurz spi).

questa attività di armonizzazione settoriale ha riguardato tecniche di vendita o contratti specifici.
diese sektorale harmonisierung betraf bestimmte verträge oder bestimmte marketingmethoden.

stabilito di vendità o di acquisto
schlussschein

un messaggio relativo alle vendite può riguardare una nota di vendita o un’assunzione in carico
mit einer verkaufsmeldung kann entweder eine verkaufsabrechnung oder eine Übernahme mitgeteilt werden.

negli altri casi, il prezzo che sarebbe stato pagato in caso di vendita o di acquisto.
in anderen fällen der preis, der bei einem kauf oder verkauf gezahlt worden wäre.

fattori quali il modello di vendita o il settore d'attività risultano molto più determinanti.
andere gründe, wie eine mangelnde teilnahme der beschäftigten, müssen ebenfalls angeführt werden.

una copia della ricevuta deve essere acclusa alla distinta di vendita o alla dichiarazione di presa in carico.
eine kopie des wiegescheins wird an der verkaufsabrechnung oder der Übernahmeerklärung befestigt.

per maggiori informazioni si prega di contattare il vostro rappresentante di vendita o piracy@mcafee.com .
mehr informationen dazu erhalten sie bei unserem zuständigen vertriebsmitarbeiter oder unter piracy@mcafee.com .

2.3 il regolamento proposto si applica soltanto alle controversie tra professionisti e consumatori derivanti dalle operazioni di vendita di beni o prestazione di servizi transfrontalieri che siano effettuate online.
2.3 diese verordnung gilt nur für streitigkeiten zwischen verbrauchern und unternehmern, die aus dem grenzüberschreitenden online-verkauf von waren oder der online-bereitstellung von dienstleistungen erwachsen.

1784/2003, la commissione fissa il prezzo minimo di vendita o decide di non dare seguito alle offerte ricevute.
beziehen sich angebote auf ein und dieselbe partie bzw.

- negli altri casi, in base all'importo che sarebbe stato fatturato in caso di vendita o di acquisto.
- in allen anderen fällen anhand des betrags, der im falle eines verkaufs oder kaufs in rechnung gestellt worden wäre.

l'altro produttore non ha quindi guadagnato volumi di vendita o quote di mercato a scapito dell'industria comunitaria.
der andere hersteller erzielte auch keine steigerung seiner verkaufsmenge und seines marktanteils, der zu lasten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft gegangen wäre.