Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
di vendita o prestazione dikritione prezzo
des verkaufs oder der leistung
Senast uppdaterad: 2023-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vendita o contabilità
in rechnung gestellte leistungen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pacchetti software di vendita o marketing
vertriebs- und marketingsoftwarepaket
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
— mantenere una rete di vendita o un deposito,
(1) die kommission hört den beratenden ausschuß für kartell- und monopolfragen an, a) bevor sie einen verordnungsentwurf veröffentlicht, b) bevor sie eine verordnung erläßt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
servizi di programmazione di software di vendita o marketing
entwicklung von vertriebs- oder marketingsoftware
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
punti di vendita o di consegna in vari stati membri
verkaufs- und auslieferungsstellen in mehreren mitgliedstaaten
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indicatori di performance di sicurezza di performance (o prestazione) di sicurezza.
verkehrssicherheitsindikatoren gelten der gewinnung so genannter verkehrssicherheitsindikatoren („safety performance indicators“, kurz spi).
per maggiori informazioni si prega di contattare il vostro rappresentante di vendita o piracy@mcafee.com .
mehr informationen dazu erhalten sie bei unserem zuständigen vertriebsmitarbeiter oder unter piracy@mcafee.com .
2.3 il regolamento proposto si applica soltanto alle controversie tra professionisti e consumatori derivanti dalle operazioni di vendita di beni o prestazione di servizi transfrontalieri che siano effettuate online.
2.3 diese verordnung gilt nur für streitigkeiten zwischen verbrauchern und unternehmern, die aus dem grenzüberschreitenden online-verkauf von waren oder der online-bereitstellung von dienstleistungen erwachsen.
- negli altri casi, in base all'importo che sarebbe stato fatturato in caso di vendita o di acquisto.
- in allen anderen fällen anhand des betrags, der im falle eines verkaufs oder kaufs in rechnung gestellt worden wäre.
l'altro produttore non ha quindi guadagnato volumi di vendita o quote di mercato a scapito dell'industria comunitaria.
der andere hersteller erzielte auch keine steigerung seiner verkaufsmenge und seines marktanteils, der zu lasten des wirtschaftszweigs der gemeinschaft gegangen wäre.