Sie suchten nach: domandare è lecito,rispondere è cortesia (Italienisch - Deutsch)

È lecito chiederselo.
diese frage darf gestellt werden.

È lecito chiedersi: ma come è possibile.
einige einzelheiten: zunächst waren.

È lecito prevedere che in un
anwendung der erlassenen richtlinien

chi deve rispondere è il consiglio.
der rat hat darauf zu antworten.

questo modo d procedere non è lecito.
was wir jetzt machen, ist nicht zulässig.

per rispondere è possibile ricorrere a valutazioni.
konsultation ist insbesondere dann sinnvoll, wenn sie über den dialog zwischen zuwanderern und stadtverwaltung hinausgeht.

considerato tutto questo è lecito chiedersi se
vor diesem hintergrund stellt sich die frage:

mi è lecito pregarla di accompagnarmi alla posta?
darf ich sie bitten, mich auf die post zu begleiten?

però, è lecito dire che sono stati dieci anni perduti?
die unzulänglichen mittel sind der erste mangel.

del sudan, delia somalia, del rwanda, non è lecito parlare.
die paritätische versammlung hat 1990, wie immer, zwei tagungen abgehalten.

desidero, se mi è lecito, insistere su questo aspetto per rispondere alle accuse di eccessiva modestia formulate dall'onorevole gau­tier.
die delegation der kommission soll ebenfalls aus drei von der kommission ernannten beamten beste hen.

posso/ mi è lecito pregarla di accompagnarmi alla posta?
darf ich sie bitten, mich auf die post zu begleiten?

al riguardo è lecito anzitutto chiedersi in che modo tale modello sia definito.
derzeit ist eine wichtige debatte über das „europäische wirtschafts- und sozialmodell“ und dessen künftige entwicklung im gange.

24 forma s. ad un'epoca successiva, è lecito affermare che la probabilità
der kumulationseffekt während ei nes kurzen zeitraums ist deutlich erkennbar, ebenso wie der des vor diesem zeitraum eingeatmeten staubes.

"aprire una gallerìa altrove, forse a parigi...è lecito sognare!"
vielleicht in paris, man kann immer träumen!"

È lecito prevedere un completamento delle ratifiche nel corso della presidenza britannica?
ich würde es begrüßen, wenn die amtierende ratspräsidentin zu diesem punkt ein oder zwei worte sagen würde.

d'altra parte è lecito chiedersi se un quarto programma fosse effettivamente necessario.
er würde den ein schlägigen kontrollbehörden dabei helfen, verschmutzungen wirksamer festzustellen und besser dagegen an zugehen, weil sie eine informierte Öffentlichkeit auf ih rer seite hätten.

bangemann dobbiamo sempre rispondere è: cosa scaturisce dalla concorrenza e cosa va regolamentato?
die große frage, vor der wir immer wieder stehen, lautet: was ergibt sich aus dem wettbewerb, und was muß man regulieren?

allora è lecito domandarsi: serve veramente comunitarizzare un'azione in tal senso?
fischbestände ist es durchaus legitim, daß die staaten ihre bestände erhalten wollen.

l' unico interrogativo al quale tutti dobbiamo rispondere è: qual è il metodo migliore?
die einzige frage, die wir gemeinsam beantworten müssen, lautet: welches ist die beste methode?