Sie suchten nach: dopodomani (Italienisch - Deutsch)

ma esiste altresì un dopodomani.
dies war ein wichtiges anliegen aller redner.

dopodomani trasmetteremo la presidenza alla grecia.
das gegenteil war jedoch der fall.

do mam o dopodomani avremo a che fare con la
isolierte wohlfahrt gibt es nicht mehr, denn alle rechnun

e lo farà ancora, oggi, domani e dopodomani.
sie werden es wieder tun, heute, morgen und übermorgen.

e ne ha bisogno oggi, non domani o dopodomani!
und es braucht sie heute, nicht morgen oder über morgen!

ma dopodomani la situazione può essere anche ben diversa.
aber das kann übermorgen dann auch schon wieder ganz anders aussehen.

domani, dopodomani, ogni giorno ven gono assassinati dei bambini.
und dies wird morgen, übermorgen, jeden tag nicht anders sein.

e sappiamo che dopodomani la serbia democratica si unirà a noi.
und wir wissen, in kürze wird sich das demokratische serbien uns anschließen.

gli assicuro inoltre che il testo sarà tradotto in russo dopodomani.
ich versichere ihnen auch, dass dieser text übermorgen noch ins russische übersetzt wird.

dopodomani, essa pagherà per i paesi dell'europa dell'est.
und übermorgen zahlt es für die länder osteuropas.

se voi volete minimizzare il problema inflazione, danneggiate i disoccupati di dopodomani.
wenn ihre amtszeit als präsident hier jedoch auch kurz ist, so wird, davon bin ich überzeugt, ihre amtszeit in ihrer nationalen politik lang sein und da für wünschen wir ihnen alles gute.

non so neppure con certezza se sarà semplice dare questa risposta domani o dopodomani.
das erste problem unter dem gesichtspunkt der strukturfonds besteht darin, daß sämtliche verfügbaren mittel bereits bis ende 1993 gebunden sind.

forse alcuni pensano al 1992 come ad una data lontana, ma il 1992 è dopodomani!
wenn er ja zur europäischen union sagt, so kann ich ihm darin nur beipflichten.

purtroppo oggi non è possibile entrare a fondo nel merito dell'incontro di dopodomani.
des weiteren habe sich auch die wirtschaftlichen rahmenbedingungen sehr verändert.

la votazione sul merito delle proposte di risoluzione si svolgerà dopodomani giovedì, alle 18,30.
unter diesem aspekt scheint der rat eher daran interessiert, den haushalt unter einem technischen — ich möchte sogar sagen buchhalterischen — aspekt als unter politischen aspekten abzustimmen, und zwar mittels einer reihe von politischen entscheidungen innerhalb der gemeinschaft.

l'inizio dell'attività di que sto gruppo nel kosovo è previsto fin da dopodomani.
meiner meinung nach wäre es der demokratie sehr abträglich, die vergabe dieses amtes aus dem demokratischen pro zeß ausschließen zu wollen.

se a ciò aggiungiamo el niño, domani saranno interessati ancora più pa esi e dopodomani forse anche i nostri.
wenn wir hier el niño hinzunehmen, werden es morgen wesentlich mehr staaten und übermorgen vielleicht schon wir selbst sein.

in questo momento la delegazione della troika è al. cairo, domani sarà a damasco, dopodomani a tel aviv.
dieser reaktor ist nach all den opfern, die er gefordert hat, immer noch aktiv.

dopodomani avremo l'occasione di discutere il testo conclusivo con il signor kozirev durante la riunione del cocoma a bruxelles.
man sieht ja, daß die bedingungen und das niveau in den einzelnen ländern sehr verschieden sind.

in merito all'integrazione, staremo a vedere, ma la cooperazione è indispensabile, e non dopodomani, ma oggi.
da dies nicht der fall ist, glaube ich, daß wir folglich über die Änderungsanträge von herrn plaskovitis abstimmen müssen.