Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come sei bella!
wie schön du bist!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove sei
instandsetzung
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei?
wo bist du?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di dove sei?
woher kommen sie?
Letzte Aktualisierung: 2013-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao di dove sei
hallo woher kommst du
Letzte Aktualisierung: 2022-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei stato?
wo bist du denn gewesen?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei in vacanza
ricordi
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug
Letzte Aktualisierung: 2022-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vai dove sei andato successivamente
geht vor zur nächsten angezeigten stelle im dokument
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei, primavera di praga?
(beifall von rechts)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voglio solo sapere di dove sei.
lch will nur wissen, wo du her bist.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei stato per duemila anni?
wo bist du zweitausend jahre lang gewesen?
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti vedo, ti sento e so dove sei
ich sehe dich, ich spüre dich und ich weiß wo du bist
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei stata la scorsa estate?
wo bist du letzten sommer gewesen?
Letzte Aktualisierung: 2012-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dove sei?” grida “lila! lilaaaa!”
wo bist du?“ schreit er. „lilli! liliiii!“
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«angela, dove sei?», gridò paolo.
„angela, wo bist du?" rief er.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come sei bella, amica mia, come sei bella! i tuoi occhi sono colombe
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie ...
Letzte Aktualisierung: 2013-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: