Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
errata corrige: per errore, donne d'europa, nel suo n° 59 (p.
frauen und arbeit : nach einer neueren untersuchung von insee mit dem titel "l'activité féminine dans les régions" (insee première n° 37, august 1989) hat die zahl der erwerbstätigen frauen in fünf jahren um 4% zugenommen, wo hingegen die zahl der erwerbstätigen männer im gleichen zeitraum um 4% zu rückgegangen ist.
errata corrige orientamento comune» tra «adozione» e «da parte del consiglio».
„annahme" und „durch den rat" die worte ..einer gemeinsamen ausrichtung" einzufügen.
intende proporre la pubblicazione di una errata corrige o il ritiro di tali carte che offendono gravemente gli abitanti di gibilterra?
wie beurteilt die kommission dieses abkommen angesichts ihrer bemühungen um die frei zügigkeit für personen in der gemeinschaft?
per evitare confusione con gli errata corrige ufficiali della commissione, si farà ricorso al termine «parere tecnico».
um verwechslungen mit offiziellen „corrigenda“ der kommission zu vermeiden, wird der begriff „technische stellungnahme“ verwendet.
esiste un errata corrige per le versioni tedesca, finlandese, spagnola, svedese ed un secondo errata corrige per la versione danese.
es gibt ein korrigendum für die deutsche, die finnische, die spanische und die schwedische fassung und ein zweites korrigendum für die dänische fassung.
errata corrige contribuire a diffondere su vasta scala i risultati importanti che sono stati raggiunti e a intensificare gli scambi e le relazioni tra i vari progetti.
verurteilung frankreichs wegen unzureichenden schutzes des sumpfgebietes des poitou (marais poitevin)
