Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fermo restando quanto previsto dal regolamento (ce) n.
ungeachtet der verordnung (eg) nr.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il committente può in qualsiasi momento e con effetto immediato risolvere il connetto di appalto, fermo restando quanto previsto all'articolo 44.2
der auftraggeber kann außer in den fällen nach artikel 44 absatz 2 den auftrag jederzeit mit sofortiger wirkung kündigen.
a) le parole «fermo restando quanto disposto dalla decisione 93/242/cee» sono soppresse;
a) die worte "zusätzlich zu den bestimmungen der entscheidung 93/242/ewg" werden gestrichen.
10.2.fermo restando quanto disposto dall’articolo 10.3, solo imembri del consiglio direttivo presenti di persona hanno diritto divoto.
10.2.vorbehaltlich des artikels 10.3 sind nur die persönlich anwesenden mitglieder des ezb-rates stimmberechtigt.
(') fermo restando il rafforzamento delle attività contemplate dal regolamento (ce) n.
(') unabhängig vom ausbau ihrer tätigkeit auf der grundlage der verordnung (eg) nr. 3295/94 des rates vom 22. dezember 1994 (abl.