Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ci vediamo
Letzte Aktualisierung: 2024-03-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci vediamo dopo
wir freuen uns auf euch
Letzte Aktualisierung: 2022-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo cara mia
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo domani?
sehen wir uns morgen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo in cielo
wir sehen uns im himmel
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciao, ci vediamo domani
morgen
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo più presto?
sehen wir uns schon früher?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok, ci vediamo in giugno
okay, wir sehen uns ende juni.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allora ci vediamo sabato!
bis samstag!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spero che ci vediamo fra poco
ich hoffe wir sehen uns
Letzte Aktualisierung: 2021-07-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse ci rifiutiamo di assumerle.
doch worum handelt es sich dabei?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io esco, ci vediamo dopo, addio
ich gehe raus, wir sehen uns später, hallo
Letzte Aktualisierung: 2013-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
va bene allora ci vediamo presto
okay i'll see you soon
Letzte Aktualisierung: 2014-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da tanto tempo che non ci vediamo
wir haben uns lange nicht gesehen
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse ci sono stati problemi di traduzione.
mit der Übersetzung war das vielleicht etwas schwierig zu verstehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma forse ci rivedremo l' anno prossimo!
aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
ich möchte die kommission und das parlament ganz beson ders auf diesen aspekt aufmerksam machen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
initiative und innovation sind angesagt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse ci sarà fornita in seguito una spiegazione più completa.
möglicherweise können wir zu einem späteren zeitpunkt eine ausführlichere erklärung erhalten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: