Je was op zoek naar: forse ci vediamo (Italiaans - Duits)

ci vediamo dopo
wir freuen uns auf euch

ci vediamo domani?
sehen wir uns morgen?

ci vediamo in cielo
wir sehen uns im himmel

ciao, ci vediamo domani
morgen

ci vediamo più presto?
sehen wir uns schon früher?

ok, ci vediamo in giugno
okay, wir sehen uns ende juni.

allora ci vediamo sabato!
bis samstag!

spero che ci vediamo fra poco
ich hoffe wir sehen uns

forse ci rifiutiamo di assumerle.
doch worum handelt es sich dabei?

io esco, ci vediamo dopo, addio
ich gehe raus, wir sehen uns später, hallo

va bene allora ci vediamo presto
okay i'll see you soon

imbeni, mi spiace ma ci vediamo
eine lobenswerte absicht.

da tanto tempo che non ci vediamo
wir haben uns lange nicht gesehen

forse ci sono stati problemi di traduzione.
mit der Übersetzung war das vielleicht etwas schwierig zu verstehen.

ma forse ci rivedremo l' anno prossimo!
aber wir sehen uns nächstes jahr vielleicht wieder!

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
ich möchte die kommission und das parlament ganz beson ders auf diesen aspekt aufmerksam machen.

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
initiative und innovation sind angesagt.

forse ci sarà fornita in seguito una spiegazione più completa.
möglicherweise können wir zu einem späteren zeitpunkt eine ausführlichere erklärung erhalten.