Sie suchten nach: gradinata (Italienisch - Deutsch)

sistemazione a gradinata
sperren-staffel

gradinata non numerata 30,00 euro
nicht nummerierte tickets, freitreppe 30,00 euro

30,00 euro + prevendita (parterre, gradinata)
30,00 euro + vorverkaufsgebühr (parterre, stufenreihe)

quando fu alla gradinata, dovette essere portato a spalla dai soldati a causa della violenza della folla
und als er an die stufen kam, mußten ihn die kriegsknechte tragen vor gewalt des volks;

bessie portava una lanterna che illuminava gli scalini umidi della gradinata, e i viali inondati dal disgelo.
bessie trug eine laterne, deren licht auf nasse stufen und einen durch plötzlichen thau aufgeweichten kiesweg fiel. feucht und rauh war dieser wintermorgen, meine zähne schlugen vor kälte zusammen, als wir den fahrweg hinuntereilten.

costituito da due parti principali: al centro l’arena, dove si svolgevano gli spettacoli, e attorno la cavea a gradinate per il pubblico. in antico l’arena era separata dalle gradinate per mezzo di un podio, sopra il quale si trovavano forse reti per garantire la sicurezza degli spettatori.
es besteht aus zwei hauptteilen: im zentrum liegt arena, wo die spiele aufgeführt wurden, und rundum steht der zuschauerraum mit stufenrängen. in den alten zeiten war arena von den stufenrängen durch ein podium, auf dem vielleicht netze hingen, um die sicherheit der zuschauer zu gewährleisten.