Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oggi, insieme al commissario patten dobbiamo esprimere il nostro apprezzamento per il fatto che la ierocrazia iraniana permetterà ispezioni complete e si asterrà dal produrre uranio destinato alla fabbricazione di armi nucleari.
für mich ist auch positiv – das möchte ich hervorheben – , dass in diesem bericht und wirklich auch als deutliche alternative ein weiterer sicherheitsbegriff definiert und der multilateralismus hervorgehoben wird. aber die eigentliche tendenz unterscheidet sich doch nicht in der notwendigen schärfe von dem, was meiner meinung nach zur sorge anlass gibt.
la ierocrazia al potere in iran sta forse facendo qualcosa che ci possa indurre a prendere sul serio i nostri tanto sbandierati valori della democrazia e dei diritti umani e – è bene dirlo, una volta per tutte – ad agire di conseguenza?
kann keine maßnahme der herrschenden mullahs uns dazu bewegen, unsere hoch gepriesenen demokratischen werte und menschenrechte ernst zu nehmen und uns entsprechend zu verhalten?