Sie suchten nach: il braccio (Italienisch - Deutsch)

rafforzare il braccio preventivo
stärkung der präventiven komponente

1-12) per il braccio cf.
1-12) für den cf-arm.

il braccio mi fa ancora male.
mein arm tut mir noch weh.

collocare il braccio in posizione verticale.
der oberarm ist in eine vertikale lage zu bringen.

il braccio raddrizzante di stabilità statica:
der hebelarm der statischen stabilität muss bei einem krängungswinkel

montare il braccio senza l'avambraccio.
der oberarm ohne unterarm ist zu montieren.

osteoartrosi localizzata primaria, coinvolgente il braccio
osteoarthrosis, lokalisiert, primaer, mit beteiligung des oberarms

la gamba e il braccio flessisottolineano l’anatomia.
beine und arme sind angewinkelt und betonen so die anatomie.

solo per fermare il braccio omicida di un dittatore?
damit ist herr gerard collins zum vizepräsidenten ge wählt.

— già ma io penso che il braccio resterà storto.
»na, ich glaube, daß ihre hand doch krumm bleiben wird.«

il primo vicepresidente sarà il braccio destro del presidente.
der erste vizepräsident wird als rechte hand des kommissionspräsidenten fungieren.

il braccio della benna colpisce l'operaia al capo.
der rahmen der mulde trifft den kopf der arbeiterin.

altre lesioni articolari non classificate altrove, coinvolgenti il braccio
sonstige schaedigung eines gelenks, nicht anderenorts klassifiziert, mit beteiligung eines oberarms

6,2 mesi per il braccio di trattamento con placebo più vemurafenib.
6,2 monate im placebo plus vemurafenib arm.

fissare saldamente il braccio di reazione al punto di aggancio previsto
die drehmomentstütze an dem vorgesehenen kupplungspunkt befestigen

osteoartrosi localizzata, non spec se primaria o secondaria, coinvolgente il braccio
osteoarthrosis, lokalisiert, nicht spez ob primaer oder sekundaer, mit beteilig des oberarms

il braccio destro dello stato per quanto concerne l'economia.
bankgeschäftes erkannt.

allentare i dadi di regolazione finché il braccio comincia a muoversi (cfr.
die einstellmuttern sind zu lösen, bis sich die oberarme zu bewegen beginnen (siehe abbildung 6).

stringere i dadi di regolazione della spalla con il braccio in posizione orizzontale.
die einstellmuttern für die schultern sind festzuziehen, wobei der oberarm waagerecht liegt.

per prima cosa spiegate al cliente che i braccioli sono fatti per appoggiare il braccio
erklären sie dem kunden zunächst, dass die armlehnen den arm ausruhen sollen