Sie suchten nach: il meglio deve ancora venire (Italienisch - Deutsch)

best: il meglio deve ancora venire
auf bestem wege dank best

il meglio doveva ancora venire.
das beste sollte noch kommen.

il peggio deve ancora venire.
wir müssen mit dem schlimmsten rechnen.

il più difficile deve ancora venire.
sie haben ihre rede mit einer prognose beendet, und viel-

ma questo non è tutto: il meglio deve ancora venire.
wie soll sich das parlament gegenüber dem so charakterisierten haushalt des rates verhalten, der unseres er achtens rechtswidrig ist?

"il parlamento deve ancora approvare..."
„das parlament muss noch zustimmen..."

il valore condiviso deve ancora crescere.
der gemeinsame mehrwert steckt noch in den kinderschuhen.

la commissione è praticamente al suo posto, ma il difficile deve ancora venire.
die kommission ist so gut wie im amt, doch im vergleich zu dem, was kommt, war der anfang ein zuckerschlecken.

il danneggiato deve ancora fornire la prova.
sie bietet dem verbraucher, vergessen wir das nicht, zusätzlichen schutz.

che cosa deve ancora accadere?
was muß noch passieren?

la discussione deve ancora proseguire.
diese diskussion muss noch fortgesetzt werden.

il governo deve ancora adottare raccomandazioni in merito;
die regierung hat diese empfehlungen noch nicht angenommen.

il tema di quest'anno deve ancora essere deciso.
der beschluss über das thema/die the­men steht noch aus.

il testo deve ancora essere approvato dal parlamento europeo.
der text muss noch vom europäischen parlament gebilligt werden.

per quanto mi concerne, il consiglio deve ancora venire incontro al parla mento su quattro punti.
der rat ist uns itgegengekommen, hier und da sogar ein tüchtiges ück.

in particolare, l'estonia deve ancora
leonardo da vinci und jugend für europa teilnehmen.

a chi mai lo si deve ancora spiegare?
umgesetzt haben.

gli attuali programmi sono semplice mente esercitazioni preliminari di una politica che deve ancora venire.
es handelt sich um das datum der „reconquista", das im übrigen aufzeigt, daß nichts ewig ist, nicht einmal die derzeitige okkupation europas durch den süden.

deve ancora essere definito un modello disfruttamento.
ein nutzungsmodell muss noch erstellt werden.

comunque questa proposta deve ancora essere sottoposta.
das ist aller dings ein noch zu unterbreitender vorschlag.