Sie suchten nach: in caso di mancato collegamento (Italienisch - Deutsch)

mancato collegamento pos
fehler beim herstellen einer verbindung

nate in caso di mancato rispetto;
titel niedergelegten anforderungen;

del caso di mancato rispetto;
über den fall der nichteinhaltung,

mezzi di tutela in caso di mancato pagamento
forderungsabtretung: factoring und forfaitierung

a) del caso di mancato rispetto;
a) über den fall der nichteinhaltung,

sospensione in caso di mancato rispetto dei criteri applicabili
aussetzung wegen nichteinhaltung maßgeblicher kriterien

sanzioni efficaci in caso di mancato rispetto del regolamento.
bei verstößen gegen die verordnung sind wirksame sanktionen festzulegen.

in caso di mancato pagamento l'automobile viene requisita.
bei nichtzahlung wird der wagen beschlagnahmt.

situazione in caso di mancato recepi­ mento di una norma armonizzata
fehlende umsetzung der harmonisierten

in caso di mancato accordo, la commissione considererà ulteriormente la questione.
kommt eine entsprechende vereinbarung nicht zustande, so nimmt die kommission sich dem weiteren fortgang der sache an.

istruzione in caso di mancata copertura
anweisung für den fall fehlender deckung

in caso di mancato rispetto delle raccomandazioni dovrebbero essere applicate sanzioni.
bei der nichteinhaltung von empfehlungen sollten entsprechende sanktionen angewandt werden.

le penali in caso di mancato risultato da parte degli intermediari finanziari;
strafen für den fall der nichterfüllung durch die finanzmittler;

- in caso di mancato adempimento delle condizioni prescritte o di parte di esse,
- bestimmte auflagen nicht erfuellt werden oder

esso prevede sanzioni in caso di mancato rispetto dei criteri di adesione all'euro.
er sieht im falle einer nicht­einhaltung der euro­beitrittskriterien sanktionen vor.

in caso di mancata esecuzione di un contratto
bei nichtausführung eines auftrags

(d) emettere avvertimenti ed imporre sanzioni proporzionate in caso di mancato rispetto;
d) aussprechen von warnungen und verhängung angemessener sanktionen bei nichteinhaltung der in diesem titel niedergelegten anforderungen;

caso di mancata comunicazione
nichtmitteilung

informazione in caso di mancata esecuzione di una segnalazione
information im falle der nichtausführung einer ausschreibung

le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto.
die sanktionen bei nichterfüllung des vertrages.