Sie suchten nach: in questi termini si è pronunciato (Italienisch - Deutsch)

si è pronunciato
hat sich geäußert

procederemo dunque in questi termini.
also wird so verfahren.

la commissione conclude in questi termini:
abschließend stellt die kommission hierzu fest:

"suggerisco di decidere in questi termini:
"mein vorschlag für eine entscheidung lautet:

il relatore si è pronunciato :
der berichterstatter spricht sich

(') il relatore si è pronunciato:
price (ed). - (en) zur geschäftsordnung, herr präsident.

il relatore si è pronunciato : a
der berichterstatter spricht sich:

È in questi termini che il ces si è pronunciato nel parere adottato con 45 voti favorevoli, 19 contrari e 17 astensioni.
„die mittelmeerpolitik der gemeinschaft"

il parlamento europeo si è pronunciato.
die europäische kommission ist dem europäischen parlament verantwortlich und hat seine entscheidung zu respektieren.

nel caso in esame si è proceduto in questi termini.
so wurde auch in diesem fall verfahren.

finora il parlamento non si è pronunciato.
liegt noch nicht vor.

il commissario si è pronunciato sull'emendamento n.
er hätte sehr viel früher vorgelegt werden sollen.

anche su questo punto lei non si è pronunciato.
dieses votum wäre dann auch begründet und nicht etwa ein blankoscheck, wie dies heute der fall ist.

in questi termini si pone il problema della legittimità e si tratta di una vera scelta da fare.
jugoslawien könnte ein mikrokosmos dessen sein, was in der sowjetunion möglicherweise noch geschehen kann.

a tal riguardo, si è pronunciato nei seguenti termini:
es hat hierzu folgendes ausgeführt:

l'onorevole beumer, relatore sostituto, si è pronunciato
herr beumer, stellvertretender berichterstatter, spricht sich — gegen alle Änderungsanträge aus.

( ' ) ira l'alno, il relatore si è pronunciato:
das erste ist die im jahr 1980 erfolgte quotenverschiebung.

l'onorevole bersani, relatore supplente, si è pronunciato :
der stellvertretende berichterstatter, herr bersani, spricht sich :

nella sentenza impugnata il tribunale si è pronunciato nei seguenti termini:
26 mit entscheidung vom 18. november 1991 gewährte die italienische regierung massalombarda colombani ergänzend zur finanziellen beteiligung des eagfl einen zuschuss von 2 008 000 000 itl.

se il consiglio non si è pronunciato entro tale termine, la commissione delibera.
wird innerhalb dieses zeitraums keine entscheidung getroffen, so entscheidet die kommission.