Sie suchten nach: in un unico punto (Italienisch - Deutsch)

unico punto di sgancio
zentrales gurtschloß

rifusione in un unico documento
neufassung in einem einzigen rechtsakt

mi limiterò a sottolineare ulteriormente un unico punto.
solche entwicklungen müssen uns allen bald zur verfügung stehen.

la sfera deve produrre un unico punto di impatto.
die kugel darf jeweils nur einmal aufschlagen.

ogni stato membro designa un unico punto di contatto.
jeder mitgliedstaat benennt eine einzige kontaktstelle.

questa volta mi limito ad un unico punto: le pmi.
diesmal werde ich mich auf einen einzigen punkt beschränken: die kmu.

3.1.7 e 3.1.8 riunire in un unico punto (braghin)
3.1.7 und 3.1.8 zu einem absatz zusammenfassen (braghin)

permettetemi infine di soffermarmi brevemente su un unico punto specifico.
in diesem zusammenhang muß der versuch der förderung des sozialen dialogs unternommen werden, dem präsident delors besondere bedeutung beigemessen hat.

l'indirizzo deve indicare un unico punto di contatto del costruttore.
in der anschrift muss eine zentrale stelle angegeben sein, unter der der hersteller kontaktiert werden kann.

occorre stabilire un unico punto di presentazione delle domande di registrazione.
für die einreichung der registrierungsanträge sollte eine einzige anlaufstelle bestimmt werden.

unico punto di accesso informatizzato per gli operatori economici
einziges automatisiertes portal für den handel

osservazione che rappresenta la misura di una proprietà in un unico punto nel tempo e nello spazio.
beobachtung, die eine messung einer eigenschaft an einem einzigen punkt in zeit und raum abbildet.

desidero affrontare un unico punto, ovvero la questione delle licenze obbligatorie.
ich möchte nur einen punkt ansprechen, nämlich die genehmigungspflicht.

non ho purtroppo il tempo per evocarle tutte e mi limiterò a un unico punto.
aus zeitlichen gründen kann ich sie jetzt nicht alle darlegen und werde mich daher auf nur einen vorschlag beschränken.

l’indirizzo deve indicare un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
in der anschrift muss eine zentrale stelle angegeben sein, unter der der hersteller kontaktiert werden kann.

il diritto comunitario: un unico punto d'origine con molteplici punti di distribuzione
das europäische gemeinschaftsrecht -informationen aus erster hand

tutte le cinture di sicurezza con bretelle devono avere un unico punto di sgancio;
alle anschnallgurte mit schultergurten müssen ein zentrales gurtschloss haben.

leggi semplici sono impregnate in ogni cellula dell'organismo senza che ci sia un unico punto di gestione centrale.
in jeder zelle des organismus herrschen einfache gesetze, ohne daß sie von einem einzigen ■ punkt aus zentral gesteuert würden.

l'indirizzo deve indicare un unico punto presso il quale il fabbricante può essere contattato.
in der anschrift muss eine zentrale stelle angegeben sein, unter der der hersteller kontaktiert werden kann.

[* i punti 5 e 6 della versione precedente sono stati fusi in un unico punto perché in parte si sovrapponevano]
[gr2+sek] [*ehemalige absätze 5 und 6, die sich inhaltlich überschneiden, werden in einem neuen absatz 5 zusammengefasst]