Google fragen

Sie suchten nach: incondizionata (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

obbligazione incondizionata

Deutsch

unbedingte Verbindlichkeit

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

responsabilità incondizionata

Deutsch

unbedingte Haftpflicht

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

garanzia incondizionata

Deutsch

unbedingte Bürgschaft

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

probabilità incondizionata

Deutsch

unbedingte Wahrscheinlichkeit

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Procedura di offerta incondizionata

Deutsch

2.1 Bedingungsfreies Bietverfahren

Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

regime di liberalizzazione incondizionata

Deutsch

System der unbedingten Liberalisierung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

clausola di ritiro incondizionata

Deutsch

vorbehaltlose Rückzugsklausel

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

A tale rivendicazione va la mia incondizionata adesione!

Deutsch

Ich möchte eine solche Forderung vorbehaltlos unterstützen!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Fa appello alla liberazione incondizionata di tut­ti gli ostaggi.

Deutsch

Sie bedauert, daß bei dieser Gelegenheit bereits viele Menschen ums Leben gekommen sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

a) una vendita incondizionata di un'attività finanziaria;

Deutsch

(a) ein unbedingter Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes;

Letzte Aktualisierung: 2016-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

) sull'immediata e incondizionata liberazione di Nelson Mandela

Deutsch

ENTSCHLIESSUNG ( > ) zur sofortigen und bedingungslosen Freilassung von Nelson Mandela

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

È molto importante sottolineare che tale proroga non è incondizionata.

Deutsch

Gebhardt (PSE). - Herr Präsident, meine Damen und Herren!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Vogliamo ribadire la tutela incondizionata della dignità umana.

Deutsch

Wir haben Änderungsanträge mit drei Zielen vorgelegt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

È molto importante sottolineare che tale proroga non è incondizionata.

Deutsch

Es ist sehr wichtig zu sehen, daß die Ausnahme nicht bedingungslos ist.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

B4b: diminuzione incondizionata dei controlli sulle sostanze PBT ubiquitarie

Deutsch

B4b: Bedingungslose Reduzierung der Überwachung von ubiquitären PBT

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Come capirete, infatti, la nostra approvazione non è incondizionata.

Deutsch

Ellemann-Jensen, amtierender Präsident des Rates. — (DA) Das ist eine interessante Frage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

I liberali europei rifiutano incondizionata mente la pena di morte.

Deutsch

Dies ist ein klassisches Argument.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

In caso affermativo, si tratta di una eliminazione totale incondizionata ?

Deutsch

Je mehr Gemeinsamkeit herrscht, desto erfolgreicher wird die Europäische Gemeinschaft bei der Lösung ihrer Probleme sein.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

Voglia mo ribadire la tutela incondizionata della dignità umana.

Deutsch

Die Kommission hat am 22. April noch einmal ihren Standpunkt deutlich gemacht.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

La garanzia è irrevocabile, incondizionata e pagabile a prima richiesta.

Deutsch

Diese Garantie ist unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes Anfordern.

Letzte Aktualisierung: 2013-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK