Sie suchten nach: indifferente (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

indifferente

Deutsch

gleichgültig

Letzte Aktualisierung: 2010-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

viso indifferente

Deutsch

gleichgueltiges gesicht

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

qualità indifferente

Deutsch

50%-punkt der oc

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

indifferente/ non so

Deutsch

insgesamt

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

— vi è indifferente?

Deutsch

»was es sie angeht?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

indifferente a stimoli verbali

Deutsch

nicht ansprechbar auf akustische reize

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

il tipo di cibo è indifferente.

Deutsch

die art der mahlzeit ist dabei unwichtig.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

e a lei tutto è indifferente.

Deutsch

aber ihr ist das alles ganz gleichgültig.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

tutto questo gli era però indifferente.

Deutsch

aber jetzt war ihm das gleichgültig.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

— molto contrario — indifferente — non so

Deutsch

— eher dagegen? — sehr dagegen? — gleichgültig? — weiß nicht

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

__bar_ indifferente i' + ' +l contro

Deutsch

' ii _ _ ι ι unentschieden/ti—r—ι

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

anche questo è un successo non indifferente.

Deutsch

auch das stellt einen entscheidenden durchbruch dar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non mi pare che questo sia un elemento indifferente.

Deutsch

dieses element ist meines erachtens keineswegs bedeutungslos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

— me ne importa poco; mi è assai indifferente.

Deutsch

was geht mich dieses thema an?«

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la presentazione del gioco non ti lascerà certo indifferente.

Deutsch

sie werden von der spielgrafik begeistert sein.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

È dunque chiaro che la comunità non può rimanere indifferente.

Deutsch

gollnisch (dr). - (fr) das ist absolut unmöglich.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l’ europa non può rimanere indifferente a tutto questo.

Deutsch

europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ancora un altro fattore gioca qui un ruolo non indifferente.

Deutsch

hierbei spielt noch etwas anderes eine grosse rolle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

passerà il tempo, e diverrò indifferente anche a questo».

Deutsch

die zeit wird dahingehen, und ich werde auch dagegen gleichgültig werden.‹

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

che l' una venga prima dell' altra può essere indifferente.

Deutsch

die reihenfolge ist dabei nicht so wichtig.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
9,571,087,567 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK