検索ワード: indifferente (イタリア語 - ドイツ語)

indifferente
gleichgültig

viso indifferente
gleichgueltiges gesicht

qualità indifferente
50%-punkt der oc

indifferente/ non so
insgesamt

— vi è indifferente?
»was es sie angeht?

indifferente a stimoli verbali
nicht ansprechbar auf akustische reize

il tipo di cibo è indifferente.
die art der mahlzeit ist dabei unwichtig.

e a lei tutto è indifferente.
aber ihr ist das alles ganz gleichgültig.

tutto questo gli era però indifferente.
aber jetzt war ihm das gleichgültig.

— molto contrario — indifferente — non so
— eher dagegen? — sehr dagegen? — gleichgültig? — weiß nicht

__bar_ indifferente i' + ' +l contro
' ii _ _ ι ι unentschieden/ti—r—ι

anche questo è un successo non indifferente.
auch das stellt einen entscheidenden durchbruch dar.

non mi pare che questo sia un elemento indifferente.
dieses element ist meines erachtens keineswegs bedeutungslos.

— me ne importa poco; mi è assai indifferente.
was geht mich dieses thema an?«

la presentazione del gioco non ti lascerà certo indifferente.
sie werden von der spielgrafik begeistert sein.

È dunque chiaro che la comunità non può rimanere indifferente.
gollnisch (dr). - (fr) das ist absolut unmöglich.

l’ europa non può rimanere indifferente a tutto questo.
europa kann sich gegenüber all dem nicht gleichgültig verhalten.

ancora un altro fattore gioca qui un ruolo non indifferente.
hierbei spielt noch etwas anderes eine grosse rolle.

passerà il tempo, e diverrò indifferente anche a questo».
die zeit wird dahingehen, und ich werde auch dagegen gleichgültig werden.‹

che l' una venga prima dell' altra può essere indifferente.
die reihenfolge ist dabei nicht so wichtig.