Sie suchten nach: indossato (Italienisch - Deutsch)

non ho mai indossato uno smoking.
ich habe nie einen smoking getragen.

i volontari hanno indossato entrambi i caschi con autorespiratore.
alle probanden trugen jeweils beide atemschutzhelme.

l'articolo è concepito per essere indossato sulla pelle.
die ware wird direkt auf der haut getragen.

il cerotto può essere indossato durante il bagno e in presenza di temperature elevate.
die pflaster können auch beim baden und bei heißem wetter getragen werden.

anna aveva cambiato abito, e aveva indossato un abito di batista molto semplice.
anna hatte sich umgekleidet und trug jetzt ein ganz einfaches batistkleid.

due triangoli di tessuto formano le coppe del reggiseno quando l'articolo è indossato.
zwei gewirkdreiecke bilden körbchen, die die brüste der trägerin bedecken.

l'indumento, che va indossato sulla pelle, arriva appena sotto il petto.
das kleidungsstück wird direkt auf der haut getragen und reicht bis knapp unter die büste.

inoltre, come altri reggiseno, l'articolo è concepito per essere indossato sulla pelle.
außerdem wird die ware, wie andere büstenhalter auch, direkt auf der haut getragen.

in ogni caso quando il guanto è indossato ed allacciato, nessuna apertura deve essere visibile nella parte terminale del polso
in jedem fall, wenn der handschuh getragen wird und befestigt ist, darf keine Öffnung am endteil des handgelenks sichtbar sein

il cerotto transdermico può essere indossato per un periodo fino a 7 giorni, a seconda della durata del regime chemioterapico.
das transdermale pflaster kann je nach dauer des chemotherapeutischen behandlungsregimes bis zu 7 tage lang getragen werden.

se ha indossato 6 cerotti consecutivi (quindi per 6 settimane consecutive), non applichi il cerotto della settimana 7.
wenn sie 6 pflaster hintereinander (also 6 wochen lang) getragen haben, kleben sie in woche 7 kein pflaster.

eseguire tutte le operazioni sulle macchine, anche le più banali, dopo aver indossato l’abbigliamento conforme alle norme internazionali di sicurezza sul lavoro.
beim durchführen aller arbeiten an den maschinen, auch der einfachsten, arbeitskleidung tragen, die den internationalen arbeitssicherheitsstandards entspricht.

nota: 2b352.f.1 non sottopone ad autorizzazione gli abiti progettati per essere indossati con autorespiratori.
anmerkung: anzüge, entwickelt für das tragen mit unabhängigen atemgeräten, werden von unternummer 2b352f1 nicht erfasst.