Sie suchten nach: inoltrare quanto richiesto (Italienisch - Deutsch)

in allegato quanto richiesto
befestigung nach bedarf

in allegato invio quanto richiesto
nach bedarf angebracht

ogni scuola può ottenere esattamente quanto richiesto.
schülern in den nächsten jahren beurteilt werden, um ein strategiepapier und einen arbeitsplan mit folgenden zielen aufzustellen: len:

e ciò è appunto quanto richiesto dall' emendamento n. 30.
das entspricht dem vom parlament in Änderungsantrag 30 geäußerten wunsch.

campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
vorgeschriebene(s) und für die betreffende produktion repräsentative(s) muster

l'ue è sulla via giusta o ha già realizzato quanto richiesto
auf dem richtigen weg – bereits erledigt

vorrei andare al di là di quanto richiesto dall'onorevole pasty.
das habe ich auch in meinem 1984 angefertigten bericht zu den efre-maßnahmen gesagt.

i richiedenti debbono documentare i loro redditi secondo quanto richiesto dal baj.
es gibt ein gemeinsam vom staat, der regionalbehörde und der anwaltschaft geführtes system für die bereit stellung von beratungs- und prozeßkostenhilfe.

pertanto insisto affinché si proceda conformemente a quanto richiesto dalla commissione.
daher fordere ich mit nachdruck, daß wir gemäß der forderung des ausschusses verfahren.

È quanto richiesto nel progetto di emendamento presentato dalla commissione per la cultura.
das entspricht dem Ände­rungsantrag des kulturausschusses.

potranno venir previste altre sessioni a seconda di quanto richiesto dalle circostanze.
weitere tagungen könnten in betracht gezogen werden, wenn die umstände dies rechtfertigen. gen.

e raro che un'impresa (accia di più di quanto richiesto dalla legge.
unternehmen tun sehr selten mehr als das gesetzlich vorgeschriebene.

(3) le modificazioni sono conformi a quanto richiesto dagli stati membri interessati.
(3) die Änderungen entsprechen den anträgen der betreffenden mitgliedstaaten.

secondo quanto richiesto dallo ias 39, alla data di transizione agli ifrs un'entità deve:
28 wie in ias 39 gefordert, muss ein unternehmen zum zeitpunkt des Übergangs auf ifrs:

il loro mancato rispetto può determinare la somministrazione di un dosaggio di metalyse superiore a quanto richiesto.
nichtbeachtung kann dazu führen, dass eine höhere dosis metalyse als erforderlich verabreicht wird.

il mancato rispetto di quanto richiesto esonera il costruttore da qualunque responsabilità agli effetti della garanzia.
nichteinhaltung der anforderungen entbindet den hersteller von jeglicher verantwortung für die garantie.

il documento comprovante quanto richiesto nel paragrafo 9, lettere a) e b) comprende almeno:
(10) die unterlage, die die nachweise gemäß absatz 9 buchstaben a und b enthält, muss folgende angaben umfassen:

ciò corrisponde a quanto richiesto dalla conferenza d'avignone e dal consiglio nella risoluzione del giugno 1991.
dies entspricht den forderungen der avignon-konferenz und des rates in seiner entschließung von juni 1991.

l'investimento complessivo a carico del partner privato, tenendo conto di quanto richiesto al partner pubblico,
gesamtinvestition des privaten partners unter berücksichtigung des erforderlichen aufwands des öffentlichen partners;

3.8 in tale contesto, la comunicazione all'esame non sembra essere all'altezza di quanto richiesto.
3.8 vor diesem hintergrund wird die mitteilung jedoch nicht den erfordernissen gerecht.