Sie suchten nach: io parlo anche un po di italiano (Italienisch - Deutsch)

io ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

tuttavia intendo anche fare un po' di autocritica.
ich möchte mich auch an die eigene nase fassen.

infine, ci vuole anche un po' di immaginazione.
ein aufschrei, der nein sagt zur arbeitslosigkeit, die wie ein krebsgeschwür wuchert.

in fondo dobbiamo anche suscitare un po' di interesse.
wir haben eine ganz wesentliche aufgabe!

dopo un po di tempo
after some time

ho un po' di raffreddore.
ich bin etwas erkältet.

questa forma di legittimazione fa nascere anche un po' di orgoglio.
diese form der legitimation läßt auch ein stück selbstbewußtsein entstehen.

un po’ di tempo in più
dies gilt insbesondere in

chiedo un po' di indulgenza.
es gibt vielleicht manchmal die tendenz, etwas zu eng zu

un po' di tutto, insomma.
es gibt von allem etwas.

ci occorre un po' di tempo.
collins (s). - (en) herr präsident, ein antrag zum verfahren.

dateci ancora un po' di tempo.
lassen wir sie doch diversifizieren und damit den druck von ein oder zwei industriezweigen neh men.

affrontiamolo. mostriamo un po' di efficienza.
wenn dies nicht der fall ist, werden sie solche vorschläge anregen? gen?

facciamo un po' di concorrenza alla criminalità.
machen wir dem organisierten verbrechen etwas konkurrenz!

deglutire le compresse con un po’ di acqua.
schlucken sie die tabletten mit etwas wasser.

potreste trovare un po' di sabbia d’oro
vielleicht finden auch sie ein wenig goldhaltigen sand!

con un po' di fortuna avremo questa armonizzazione.
das war eine kleine aufforderung an die kommission.

aigner. - (de) signor presidente, io parlo anche in quanto presidente della commissione per il controllo di bilancio.
hiermit, herr präsident, kommt die kommission zum ende ihrer kommentare über die verschiedenen gültigen und interessanten berichte, die dem haus vorgelegt wurden, und die erläuterung über sie.

deglutire la compressa intera, con un po’ di acqua.
nehmen sie die tabletten unzerkaut mit etwas wasser ein.

naturalmente, come comprenderete, ciò richiederà un po' di tempo.
es geht um das problem des pluralismus, eine wesentliche frage.