Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la mia materia preferita è scienze
mein lieblingsfach ist die wissenschaft
Letzte Aktualisierung: 2010-11-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mia canzone preferita è hungry spider.
mein lieblingslied ist hungry spider.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la specie preferita è il ratto.
bevorzugtes versuchstier ist die ratte.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono la mia arte
ich bin mein eigenes kunstwerk
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono la mia vita.
ich bin mein leben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia nuova st
mein neues zimm
Letzte Aktualisierung: 2012-10-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ecco la mia richiesta.
das ist mein anliegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la mia memoria tradotta
in der deutschen
Letzte Aktualisierung: 2020-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a) la mia europa...
a) mein europa von morgen!
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accettate la mia spiegazione?
genügt dir meine erklärung des geheimnisses?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daphnia magna è la specie sperimentale preferita, è però ammessa anche la daphnia pulex.
daphnia magna ist die bevorzugte art, obwohl auch daphnia pulex verwendet werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia autorità vista dall’interno
nur für koordinatoren
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in materia matrimoniale l'opzione preferita è il mantenimento dello status quo.
für ehesachen ist die bevorzugte option die beibehaltung des status quo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'opzione preferita è data dalla combinazione delle opzioni preferite per ciascun settore di intervento.
die kombination bevorzugter optionen aus jedem politikbereich stellt die bevorzugte politische lösung dar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concetti fondamentali: l'opzione preferita è una combinazione delle opzioni 3, 4 e 5.
zentrale begriffe: die bevorzugte option ist eine kombination der optionen 3, 4 und 5.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dopo avere effettuato test approfonditi, la nostra combinazione preferita è: layout curvilineo + design ondulato + supporto per i polsi.
in der testphase entpuppte sich schließlich eine variante mit der formel "bogen + wellenform + handballenauflage" als klarer favorit.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ora il centro è dublino e il resto periferia, e a volte mi chiedo se abbiamo fatto grandi progressi sotto questo aspetto.
diese vorschläge waren indessen so partiell und hatten eine so übermäßig liberalisierende aufgabe, daß es schwierig wäre, das maßnahmenpaket zu. ändern.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui posso rilassarmi e ascoltare musica, perché la musica il mio passatempo preferito è in ascolto.
hier kann ich mich relaxen und musik hören, weil die musik hören meinen lieblingszeitvertreib ist.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il materiale preferito è l'acciaio inossidabile.
bevorzugtes konstruktionsmaterial ist rostfreier stahl.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’opzione preferita è stata scelta valutandone il rapporto costo-benefici, come spiegato nella valutazione d’impatto allegata alla proposta.
maßgebend für die wahl der option war das kosten-nutzen-verhältnis, wie in der folgenabschätzung erläutert wird.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
