Sie suchten nach: la mia valigia non bastava (Italienisch - Deutsch)

sono la mia arte
ich bin mein eigenes kunstwerk

sono la mia vita.
ich bin mein leben.

forse la mia?
meinen eigenen?«

la mia nuova st
mein neues zimm

ecco la mia richiesta.
das ist mein anliegen.

la mia memoria tradotta
in der deutschen

per aggiungere al danno le beffe, è andata persa la mia valigia.
um das ganze noch schlimmer zu machen, ging auch noch mein koffer verloren.

la mia impressione personale di
mein persönlicher eindruck von

devo ritrovare la mia mamma.
ich muss meine mama wiederfinden.

la vecchia nomenclatura in 10 titoli non bastava per illustrare la diversità delle azioni.
mit dem zehn titel umfassenden eingliederungsplan ließ sich die vielfalt der gemeinschaftstätigkeiten nicht mehr angemessen wiedergeben.

ecco qual'è la mia convinzione.
wir wollen uns nicht blamieren, wir wollen etwas konkretes tun!

allega la & mia chiave pubblica
& eigenen öffentlichen schlüssel anhängen

abbattere entusiasticamente le barriere di frontiera non bastava e non basta.
das im europäischen einigungsprozeß erreichte wurde als selbstverständlich hingenommen, unzulänglichkeiten wurden immer wieder beklagt.

la mia autorità vista dall’interno
meine behörde von innen betrachtet

devo dire che lei appare in ottima forma stamattina: non si direbbe che la sua valigia non sia arrivata.
sie sehen bezaubernd aus heute morgen. man würde nicht vermuten, daß ihr koffer nicht angekommen ist.

il livello di produzione di lanos era basso e non bastava a coprire i costi.
das produktionsniveau des modells lanos war niedrig und reichte nicht zur kostendeckung.

la convenuta rileva che l'autenticità dei documenti di cui trattasi non bastava a giustificare un rimborso o uno sgravio.
die antidumpingzollschuld wurde bezüglich dieser 13 sendungen erlassen.

il fatto che tali disparità derivassero da disposizioni transitorie non bastava per motivare una valutazione diversa.
diefranzosische regierung habe nun aber dargetan dab, derartige grunde hier vor ls gen nd m, lich die notwendigkeit

— la mia scatola! la mia scatola, — esclamò.
»ma boîte! ma boîte!«1 rief sie aus, und lief auf den tisch zu.

presidente. — devo dire che lei appare in ottima forma stamattina: non si direbbe che la sua valigia non sia arrivata. vata.
der präsident. — sie sehen bezaubernd aus heute morgen. man würde nicht vermuten, daß ihr koffer nicht angekommen ist.