Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si dovrà prestare la massima cura nella definizione del bordo e nella misurazione della distanza più breve tra i bordi delle fibre.
bei der festlegung des randes und der messung des geringsten abstands zwischen den faserrändern ist vorsichtig vorzugehen.
la edi si risolve in scambi commerciali senza bisogno di documenti scritti; è il per corso più breve tra sistemi informatici di partner commerciali.
edi ist papierloser geschäftsverkehr. er ist der kürzeste weg zwischen den computersystemen von geschäftspartnern.
la compensazione così stabilita non può superare i costi corrispondenti ad un trasporto terrestre sul tragitto più breve tra il luogo di imbarco e il punto teorico di uscita.
die so ermittelte kostenerstattung darf nicht höher sein als die kosten für einen transport auf dem kürzesten landweg zwischen dem ort der verladung und der angenommenen ausgangsstelle.
i beni acquisiti mediante locazioni finanziarie sono ammortizzati in relazione al periodo più breve tra la vita utile dei beni e il termine di locazione.
die durch finanzleasing erworbenen anlagen werden über den jeweils kürzeren zeitraum von nutzungs- und leasingdauer abgeschrieben.