Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la somma di:
einen betrag in höhe von
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somma di .…………………………………………………………………………………….
den betrag von …………………………………………………………………………………
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somma forfettaria
der pauschalbetrag
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale somma non basta!
der präsident. • herr turner, bitte schweifen sie nicht ab!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calcola utilizzando la somma
unter verwendung der summe berechnen
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve pagare la somma di …
den betrag von …
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
plagiocefalia non dovuta a sinostosi
nicht-synostotische plagiozephalie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la somma di $a e $b.
summe von $a und $b.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somma viene divisa per 10.
die summe der hörverluste wird durch 10 geteilt.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i fondi propri sono la somma:
eigenmittel sind die summe aus:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somma prestata s = 1 000 ecu.
darlehenssumme: s = 1 000 ecu.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli potrà chiedere al giudice di ordinare al terzo di pagargli la somma dovuta.
er kann in einem solchen fall das gericht um erlaß einer anordnung ersuchen, in der der dritte aufgefordert wird, ihm das betreffende geld zu zahlen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la somma dovrebbe triplicare in sette anni.
diese mittel sollen innerhalb von sieben jahren verdreifacht werden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
miosi (persistente), non dovuta a miotici
miosis
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
la somma prevista ora può essere solo provvisoria.
der jetzt angesetzte betrag kann nur als vorläufig gelten.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in caso di miscela la somma non deve superare il limite dato nella colonna g
bei mischungen darf die summe die grenzwerte in spalte d nicht überschreiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.
aufgrund der rundung ist es möglich, dass die gesamtsumme nicht genau der summe aller aufgeführten zahlen entspricht.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'eventuale discrepanza fra il totale generale e la somma dei totali parziali è dovuta agli arrotondamenti.
differenzen in den summen durch runden der zahlen.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la somma è stata sottratta al totale dovuto per la tua prenotazione
der betrag wurde von der für ihre buchung fälligen summe abgezogen
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale somma non poteva più essere utilizzata a titolo dell’insc.
damit konnte dieser betrag nicht mehr für das insc-programm verwendet werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: