Sie suchten nach: lei può dirglielo a lui? e lei può dirg... (Italienisch - Deutsch)

non ci capita spesso di avere relazioni eccellenti e lei può dunque andarne fiera.
es ist ein ausgezeichneter bericht, und wir haben nicht allzu viele ausgezeichnete berichte.

presidente. - onorevole collega, noi ci siamo attenuti al regolamento e lei può contare sul fatto che continueremo a farlo.
zunächst zu denen, die sich auf artikel f. 1 des vertrags beziehen, wonach die union die nationale identität ihrer mitgliedstaaten achtet.

mi permetto quindi di insistere e lei può senz'altro dare nuovamente la parola alla commissione.
ich möchte sie noch einmal dringend bitten — sie können gerne der kommission noch einmal das wort dazu erteilen.

patterson (ed). - (en) e lei può assicurarmi che noi riceveremo copie della relazione prima di allora ?
es wäre besser, wenn wir zuerst über den bericht curry debattieren und erst danach über die strukturvorschläge.

ionsys è nuovamente pronto per l’uso e lei può somministrarsi una nuova dose in qualsiasi momento ne abbia bisogno.
ionsys ist nun wieder einsatzbereit, und sie können bei bedarf jederzeit eine weitere dosis auslösen.

normalmente le emorragie gravi sono trattate in ospedale e lei può somministrarsi la prima dose di novoseven durante il tragitto verso l’ospedale.
ernsthafte blutungen werden gewöhnlich im krankenhaus behandelt und auf dem weg dahin können sie sich ihre erste novoseven dosis selbst geben.

64 viramune non cura l' infezione da hiv e lei può continuare a contrarre infezioni o altre malattie associate all' infezione da hiv.
viramune kann eine hiv-infektion nicht heilen und sie können weiterhin infektionen oder andere mit der hiv-infektion in zusammenhang stehende erkrankungen entwickeln.

se le sue osservazioni sono vere e lei può giungere a un accordo entro giugno, allora il primo ministro blair dovrebbe aver acconsentito in linea di principio a rinunciare alla riduzione del contributo.
wenn ihre aussagen richtig sind und sie bis juni eine einigung erreichen können, muss herr blair bereits grundsätzlich seine bereitschaft zum verzicht auf den rabatt signalisiert haben.

questo aspetto dev'essere in primo piano nella valutazione della presente relazione, e lei può contare sul fatto che, in qualità di relatore, mi darò da fare per discutere questo problema anche di fronte agli stati membri, perché in quella sede occorre trovare una soluzione.
jean-pierre (edn). - (fr) herr präsident, erlauben sie mir, einige ganz konkrete anmerkungen zur prüfung des berichts des rechnungshofs darzulegen und über das immobilienprogramm unserer institution zu sprechen.

lei può ora, dall'alto della sua presidenza del consiglio - e lei ha promosso ed appoggiato a ragione col nostro sostegno in ampia misura l'adesione - garantire e azionare i congegni affinché gli elevati standard ambientali dei paesi candidati siano introdotti e tutelati nell'unione europea.
schließlich wirft das gatt die frage auf, ob die haltung europas zur liberalisierung des welthandels als antwort auf das soziale und ökologische dumping mit einer beschneidung von rechten und vorrechten und mit der ver schlechterung der ökologischen gleichgewichte einher gehen muß.