Sie suchten nach: lenticchie e marmellata (Italienisch - Deutsch)

lenticchie e ceci
linsen und kichererbsen

per le lenticchie e i ceci: 181 eur/ha,
bei linsen und kichererbsen 181 eur/ha;

legumi da granella (ceci, lenticchie e vecce)
körnerleguminosen (kichererbsen, wicken und linsen)

mangio ,pane, burro e marmellata bevo un cappuccino.
ich esse, brot, butter und marmellatae einen cappuccino zu trinken.

gelatine e marmellate
gelees und marmeladen

legumi da granella (piselli, fagioli, ecc., eccetto le lenticchie e i ceci)
hülsengemüse (erbsen, bohnen usw., außer linsen und kichererbsen)

confetture, gelatine e marmellate
konfitÜren, gelees und marmeladen

confetture, gelatine e marmellate 19
konfitüren, gelees und marmeladen 19

1106 10 00 | farine e semolini di piselli, fagioli, lenticchie e altri legumi da granella della voce 0713 |
1106.10.00 | mehl und griess von erbsen, bohnen, linsen und anderen getrockneten hÜlsenfrÜchten der position 0713 |

lenticchie e ceci hanno rappresentato in media circa il 40% delle superfici oggetto di aiuti, le vecce il 60%.
im schnitt werden rund 40% der bezuschußten anbauflächen mit linsen und kichererbsen bestellt und 60% mit wicken.

si propone dunque di suddividere la smg su questa base, assegnando rispettivamente 160.000 ettari a lenticchie e ceci e 240.000 ettari alle vecce.
es wird vorgeschlagen, die garantierte höchstfläche auf dieser grundlage zu unterteilen, d.h. in 160 000 und 240 000 hektar.

200.l’aiuto per ettaro è fissato a 181 euro e la smg a 160 000 ettari per i ceci e le lenticchie e a 240 000 ettari per le vecce.
201.im wirtschaftsjahr 2001/02 betrug die anbaufläche von kichererbsen und linsen121 977 ha und von wicken 284 949 ha.

le superfici massime garantite sono fissate a 160 000 ettari per le lenticchie e i ceci e a 240 000 ettari per le vecce.
die garantierte höchstfläche wird für linsen und kichererbsen auf 160 000 hektar und für wicken auf 240 000 hektar festgesetzt.

a tal fine, la commissione propone di tener conto delle diverse destinazioni dei prodotti: alimentazione umana per le lenticchie e i ceci, alimentazione animale per le vecce.
die kommission schlägt vor, hierbei den unterschiedlichen bestimmungszwecken der erzeugnisse rechnung zu tragen: menschlicher verzehr im falle von linsen und kichererbsen, erzeugung der wicken dagegen zu futterzwecken.

ci preoccupiamo, pertanto, che non venga toccato il regime di aiuti a tale settore della produzione agricola e, più precisamente, per la produzione di ceci, lenticchie e vecce.
unsere sorge ist deshalb die, daß die beihilferegelung für diesen sektor der agrarproduktion, also der produktion von kichererbsen, linsen und wicken, nicht beeinträchtigt wird.

torte e marmellate casalinghe preparate dalla famiglia pecchini sapranno regalarvi un dolce risveglio ogni giorno della vostra vacanza.
hausgemachte torten, die die familie pecchini liebevoll zubereitet, versüßen ihnen jeden tag ihres urlaubs.

confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni destinate all'alimentazione umana.
über konfitüren, gelees, marmeladen und maronenkrem für die menschliche ernährung.

mercato interno confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all’alimentazione umana.
chancengleichheit von frauen und ma¨nnern

armonizzare le legislazioni relative alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e la crema di marroni, per facilitare la libera circolazione dei prodotti alimentari nella comunità.
festsetzung des zulässigen höchstgehalts an erukasäure in speiseölen und -fetten sowie in lebensmitteln mit öl- und fettzusätzen.

10.39.22.30 | confetture e marmellate di agrumi | 2007.91 | kg | s | |
(ohne homogenisierte zubereitungen), aus zitrusfrüchten | 2007.91 | kg | s | |