Sie suchten nach: liberalità (Italienisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Deutsch

Info

Italienisch

liberalità

Deutsch

konzession

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

liberalità revocabile

Deutsch

widerrufliche zuwendung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

accettazione di liberalità

Deutsch

annahme von zuwendungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

liberalità mortis causa

Deutsch

schenkung von todes wegen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

le liberalità tra coniugi;

Deutsch

die unentgeltlichen zuwendungen zwischen ehegatten,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

contributi,donazioni,liberalità,mance

Deutsch

beiträge,spenden,vergabungen,trinkgelder

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

collazione e riduzione delle liberalità

Deutsch

ausgleichung und anrechnung unentgeltlicher zuwendungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

an diamoci piano con le liberalità!

Deutsch

b3-108/90,109/90,111/90 und 115/ 90.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

le liberalità non sono deducibili per il donante.

Deutsch

schenkungen sind für den schenkenden nicht steuerlich absetzbar.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

non vogliamo donativi né liberalità, ecco tutto.

Deutsch

wir wollen weder zuwendungen noch großzügige geschenke. punktum.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

[definizioni e interpretazioni, elemento di liberalità]

Deutsch

kategorie vii: von 10 000 000 bis 20 000 000 szr kategorie viii: von 20 000 000 bis 40 000 000 szr

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

liberalità fatta in acconto della quota ereditaria

Deutsch

zuwendung auf anrechnung an den erbteil

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

l'elemento di liberalità ocse è pari al 40%.

Deutsch

das oecd-grantelement beträgt 40 %.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

atto di liberalità privo di effetti nei confronti dei creditori

Deutsch

den gläubigern gegenüber unwirksame unentgeltliche verfügung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio

Deutsch

so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen genehmigungen erteilen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

per le liberalità tra vivi e testamentarie il tasso è del 6%.

Deutsch

für schenkungen unter lebenden oder letztwillige schenkungen beträgt der steuersatz 6%.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

legge federale concernente le liberalità e le onorificenze di governi esteri

Deutsch

bundesgesetz über zuwendungen und auszeichnungen ausländischer regierungen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

oneri correlati all'accettazione di liberalità a favore delle comunità

Deutsch

kosten infolge von zuwendungen an die gemeinschaften

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la liberalità è subordinata a un'autorizzazione amministrativa specifica e preventiva.

Deutsch

eine beabsichtigte schenkung bedarf einer vorherigen behördlichen einzelgenehmigung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

legge federale del 23 giugno concernente le liberalità e le onorificenze di autorità estere

Deutsch

bundesgesetz vom 23.juni 2000 über titel und orden ausländischer behörden

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,737,801,258 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK