Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se il saggio non avviene al buio, fornire informazioni sulle condizioni di "luce diffusa",
wenn der test nicht im dunkeln durchgeführt werden muss, informationen zur qualität des "diffusen lichts";
il tessuto al di fuori dell’area bersaglio deve essere completamente schermato per evitare fotoattivazione da luce diffusa o riflessa.
außerhalb des zielbereichs liegendes gewebe muss vollständig abgeschirmt werden, um eine photoaktivierung durch gestreutes oder reflektiertes licht zu vermeiden.
l'incidenza della luce diffusa sul rivelatore dovuta a riflessioni interne o effetti di diffusione deve essere ridotta al minimo.
auf den detektor fallendes licht, das von inneren reflexen oder von lichtstreuung herrührt, muss auf ein mindestmaß beschränkt sein.