Results for luce diffusa translation from Italian to German

luce diffusa
diffuses licht

diffusa
gestreut

faro a luce diffusa
streulichtscheinwerfer

proiettore per luce diffusa
studio-fluter

proiettore speciale per luce diffusa
spezial-fluter

luce diretta e diffusa, lateralmente schermata
licht gerichtet und direkt abstrahlend, seitlich abgeschirmt durch schirm

lateralmente invece la luce è sempre diffusa.
seitlich tritt es dagegen immer diffus aus.

luce diffusa dall'apparecchiatura e dalla provetta
durch das instrument und prüfmuster gestreutes licht

intensità della luce diffusa del tm digitale inv
0,4 0,6 0,8 streulichtintensität des tm digital in v

intensità della luce diffusa del tm digitale in v
0,4 0,6 0,8 streulichtintensität des tm digital in v

2, 3: mostra la luce diffusa e ambientale specificata
2, 3: streu- und umgebungslicht anzeigen

- luce diffusa nelle vicinanze dell'impianto di illuminazione,
- diffuses licht in der nachbarschaft der beleuchtungsanlage,

luce diretta verso il basso, diffusa attraverso lo schermo
licht nach unten direkt, durch den glasschirm diffus

la luce viene diffusa lateralmente e irradiata con intensità verso lalto.
das licht wird seitlich gedämpft und nach oben intensiv abgestrahlt.

rilevatori di fumo – rilevatori che utilizzano luce diffusa, luce trasmessa o ionizzazione:
rauchmelder — punktförmige melder nach dem streulicht-, durchlicht- oder ionisationsprinzip:

luce diretta verso il basso, diffusa verso lalto attraverso il foro nella lamina
licht nach unten direkt, nach oben diffus durch lochblech

luce copertura corrispondente con luce diffusa verso il basso e verso lalto, diretta o potente
licht entsprechend abdeckung nach unten und oben frei abstrahlend, gestreut, oder stark diffus

se il saggio non avviene al buio, fornire informazioni sulle condizioni di "luce diffusa",
wenn der test nicht im dunkeln durchgeführt werden muss, informationen zur qualität des "diffusen lichts";

il tessuto al di fuori dell’area bersaglio deve essere completamente schermato per evitare fotoattivazione da luce diffusa o riflessa.
außerhalb des zielbereichs liegendes gewebe muss vollständig abgeschirmt werden, um eine photoaktivierung durch gestreutes oder reflektiertes licht zu vermeiden.

l'incidenza della luce diffusa sul rivelatore dovuta a riflessioni interne o effetti di diffusione deve essere ridotta al minimo.
auf den detektor fallendes licht, das von inneren reflexen oder von lichtstreuung herrührt, muss auf ein mindestmaß beschränkt sein.