Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del 20 maggio 2009
vom 20. mai 2009
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
20 maggio
20.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1999/435 del 20 maggio
einleitender vermerk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 maggio 1992
20. mai 1992
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
19-20 maggio
19. und 20. mai
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
950/97) del 20 maggio 1997.
ersetzt durch bzw. übernommen in die vo nr. 950/97 vom 20.5.1997.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mercoledì 20 maggio
mittwoch, 20. mai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in una comunicazione del 20 maggio (1
in einer mitteilung vom 20. mai (1
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la risposta complementare del 20 maggio 1998
ergänzende antwort vom 20.mai 1998
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella sua risoluzione del 20 maggio 1983 (doc.
in seiner entschließung vom 20. mai 1983 (dok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- seconda direttiva del consiglio del 20 maggio 1975
- zweite richtlinie des rates vom 20. mai 1975 (75/319/ewg)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) del 20 maggio 1975, relative alle specialità farmaceutiche;
der ausschuß will den dialog zwischen allen betroffenen fördern, um eine verbindliche, harmonisierte mehrwertkennzeichnung zu erreichen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denominazione della merce/del servizio
bezeichnung des produkts/der dienstleistung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direttiva del consiglio del 20 maggio 1975 (339/75).
richtlinie des rates vom 20. mai 1975 (339/75)·
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1997, al quale il documento del 20 maggio 1997 fa riferimento.
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
75/327/cee del 20 maggio 1975, al fine di miglio-
im hinblick darauf vertrat er die auffassung, daß das rechnungswesen der eisenbahnen, soweit erforderlich, transparenter
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
75/319/cee del 20 maggio 1975 sulle specialità medicinali;
75/319/ewg vom 20. mai 1975 über arzneispezialitäten;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- decisione del consiglio del 20 maggio 1975 (75/320/cee)
- seschluß des rates vom 20. mai 1975 (75/320/ewg)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(gazzetta ufficiale dell'unione europea l 130 del 20 maggio 2008)
(amtsblatt der europäischen union l 130 vom 20. mai 2008) seite 19, artikel 4 absatz 1 buchstabe a: anstatt „außerhalb“ muss es heißen: „innerhalb“;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
20 novembre 2007, seguita da com(2008) 306 def. del 20 maggio 2008.
20.11.2007, gefolgt von kom(2008) 306 endg. vom 20.5.2008.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: